1
00:00:20,000 --> 00:00:24,788
الترجمة بواسطة برونومكل

2
00:00:35,838 --> 00:00:37,788
بعد عامين

3
00:00:38,838 --> 00:00:42,583
<i>في صباح يوم 16 سبتمبر 1922،</i>

4
00:00:42,633 --> 00:00:44,485
<i>في نيو برونزويك، نيو جيرسي</i>

5
00:00:44,535 --> 00:00:47,887
<i>خرج زوجان شابان لقضاء ليلة</i>
<i>المشي في شارع روسي،</i>

6
00:00:47,937 --> 00:00:49,590
<i>طريق العشاق المحليين</i>

7
00:00:49,640 --> 00:00:52,656
<i>ووجدت رجلاً وامرأة</i>
<i>المرأة تعانق وتستلقي</i>

8
00:00:52,706 --> 00:00:54,093
<i>على الأرض</i>

9
00:00:54,143 --> 00:00:55,628
<i>كلاهما ميتان.</i>

10
00:00:55,678 --> 00:00:58,895
كلاهما أصيب برصاصة في الرأس.

11
00:00:58,945 --> 00:01:01,965
رسائل حب للمرأة
قد كتب إلى الرجل

12
00:01:02,015 --> 00:01:06,304
لقد تمزقوا إلى أشلاء
وتناثرت بينهم.

13
00:01:06,354 --> 00:01:09,710
<i>كان الرجل هو إدوارد هول</i>
<i>القس المحلي</i>

14
00:01:09,760 --> 00:01:12,945
<i>ليس هناك الكثير من الوقت</i>
<i>عصر زوجتك، فرانسيس.</i>

15
00:01:13,396 --> 00:01:14,717
عصر إليانور ميلز,

16
00:01:14,767 --> 00:01:16,786
Uma bela mulher do coro da igreja.

17
00:01:16,836 --> 00:01:19,586
وكان الاثنان على علاقة غرامية لسنوات.

18
00:01:19,636 --> 00:01:21,326
أوما فرانسيس مضطربة

19
00:01:21,376 --> 00:01:23,656
أصر على أن تجد الشرطة
قاتل زوجها.

20
00:01:23,706 --> 00:01:26,360
على أية حال، شقيق فرانسيس، ويلي،

21
00:01:26,410 --> 00:01:28,894
conhecido por ter uma
دمرني مع أيها القس،

22
00:01:28,944 --> 00:01:30,366
وكان متهماً بجرائم القتل،

23
00:01:30,416 --> 00:01:33,767
E o julgamento tornou-se o
المحاكمة الأكثر الإبلاغ عنها

24
00:01:33,817 --> 00:01:35,306
من التاريخ الأمريكي في ذلك الوقت.

25
00:01:35,356 --> 00:01:36,632
لكن هيئة المحلفين،

26
00:01:36,682 --> 00:01:41,173
عاد مع الحكم
من غير مذنب.

27
00:01:41,223 --> 00:01:44,086
الشرطة والمدعين العامين
لقد ارتكبوا خطأ كبيرا.

28
00:01:44,136 --> 00:01:47,913
أعتقد أنني أعرف من
قتل إدوارد وإليانور.

29
00:01:49,636 --> 00:01:51,416
لقد كانت فرانسيس هول،

30
00:01:51,466 --> 00:01:53,305
وسأخبرك لماذا.

31
00:01:57,383 --> 00:01:59,423
عمل عظيم.
-شكرًا.

32
00:02:02,869 --> 00:02:04,594
أحسنت حقا.

33
00:02:04,644 --> 00:02:07,137
الطريقة التي تخلصت منها
كل التفاصيل التي لا علاقة لها بالموضوع،

34
00:02:07,187 --> 00:02:09,068
لقد جعل ذنبها لا مفر منه.

35
00:02:09,118 --> 00:02:10,034
نعم فعالة جدا.

36
00:02:10,084 --> 00:02:11,207
قرأت عن هذه القضية

37
00:02:11,257 --> 00:02:12,938
وكنت أعتقد ذلك دائمًا
وكانت الزوجة بريئة

38
00:02:12,988 --> 00:02:14,241
لكن الطريقة التي طرحتها بها،

39
00:02:14,291 --> 00:02:15,416
وكأن الأمر كان ينبغي عليهم فعله،

40
00:02:15,466 --> 00:02:16,534
وكانوا سيقبضون عليها ويدينونها.

41
00:02:16,584 --> 00:02:18,116
من الأفضل أن تكون حذراً هناك يا جون.

42
00:02:18,166 --> 00:02:19,213
لدينا ملكة جمال Teagarden.

43
00:02:19,263 --> 00:02:20,706
يمكن أن يوفر لك الكثير من العمل

44
00:02:20,756 --> 00:02:21,456
خلال الانتخابات المقبلة.

45
00:02:21,547 --> 00:02:22,750
هل هذا صحيح؟

46
00:02:22,800 --> 00:02:23,951
أوه، لا تستمع إليه.

47
00:02:24,001 --> 00:02:25,916
أنت الرئيس
مثالي للنادي.

48
00:02:25,966 --> 00:02:28,431
نعم، لكنه سؤال مثير للاهتمام.

49
00:02:28,481 --> 00:02:29,522
أي واحد منكما.

50
00:02:29,572 --> 00:02:31,725
سيكون لديه أفضل المهارات
التحقيق؟

51
00:02:31,775 --> 00:02:34,565
حسنًا، لا أحد يحصل على هذه التفاصيل
تماما مثل رو،

52
00:02:34,615 --> 00:02:36,127
لكنني لا أعرف.

53
00:02:36,177 --> 00:02:37,495
كتب جون كل تلك المقالات

54
00:02:37,545 --> 00:02:39,037
لمجلة ليزي بوردن الفصلية.

55
00:02:39,087 --> 00:02:41,266
وكم مرة تفعل ذلك
هل سبق لك أن ظهرت على قناة سي إن إن؟

56
00:02:41,316 --> 00:02:43,607
بالطبع، عليك أن تفعل ذلك
كن مخلصًا لجون.

57
00:02:43,657 --> 00:02:44,774
إنه عمك.

58
00:02:44,824 --> 00:02:45,873
ولكن رو هو أفضل صديق لي،

59
00:02:45,923 --> 00:02:48,870
لهذا السبب لديها الألغام
التصويت وولاء بلدي.

60
00:02:49,502 --> 00:02:51,447
حسنًا، جون لديه صوتي.

61
00:02:51,497 --> 00:02:52,747
حسنا، شكرا، رو.

62
00:02:52,797 --> 00:02:54,106
لكن الليلة على أية حال،

63
00:02:54,156 --> 00:02:56,523
من الواضح أنك السيد.

64
00:02:57,476 --> 00:02:58,975
سأعطيك الميزة.

65
00:03:00,246 --> 00:03:02,686
يا لك من ديماغوجية يا جين.

66
00:03:02,736 --> 00:03:04,523
أتمنى أن أراكم في الكنيسة يوم الأحد.

67
00:03:04,573 --> 00:03:07,664
حسناً، الحياة مليئة بالمفاجآت.

68
00:03:07,714 --> 00:03:10,095
انا ذاهب الى المنزل ل
النظر في تصويتي.

69
00:03:10,145 --> 00:03:11,968
هل تريد مني أن أرافقك إلى السيارة؟

70
00:03:12,018 --> 00:03:13,505
أوه، أنا لا أقود السيارة بعد الآن.

71
00:03:13,555 --> 00:03:14,663
هناك سيارة أجرة تنتظرني،

72
00:03:14,713 --> 00:03:16,405
ولكن هل تستطيع ذلك؟
مرافقتك إلى الباب.

73
00:03:16,531 --> 00:03:17,231
نعم.

74
00:03:18,291 --> 00:03:19,473
قل لي يا عزيزي،

75
00:03:19,523 --> 00:03:21,444
هل قرأت العمل بالفعل
بواسطة أوليفر تينانت.

76
00:03:21,494 --> 00:03:23,876
عن النساء الهاربات
بتهمة القتل؟

77
00:03:23,926 --> 00:03:25,780
لا، ولكن سمعت عن هذا الكتاب،

78
00:03:25,830 --> 00:03:27,221
انها فقط لم تنشر
منذ وقت طويل.

79
00:03:27,271 --> 00:03:28,718
أوه، لدي نسخة.

80
00:03:28,768 --> 00:03:31,487
يقول بالضبط ماذا
قلت في حديثك

81
00:03:31,537 --> 00:03:33,977
أن النساء كانوا أقل
مشبوهة في كثير من الأحيان

82
00:03:34,027 --> 00:03:35,974
والأرجح أن تتم تبرئتهم

83
00:03:36,024 --> 00:03:40,096
الشكر لهيئة المحلفين فقط
رجال ذلك الوقت.

84
00:03:40,146 --> 00:03:42,508
الرجال لا يستطيعون إقناع أنفسهم

85
00:03:42,558 --> 00:03:45,636
أن المرأة لديها
الدستور للقتل

86
00:03:45,686 --> 00:03:48,104
يذكر فرانسيس هول.

87
00:03:48,154 --> 00:03:49,479
مرحبا بكم في ذلك.

88
00:03:49,529 --> 00:03:51,272
أوه، أود أن أقرأها.

89
00:03:51,322 --> 00:03:52,873
أستطيع أن أذهب في نهاية هذا الأسبوع.

90
00:03:52,923 --> 00:03:54,502
تعال غدا.

91
00:03:54,774 --> 00:03:56,076
3:00 بعد الظهر؟

92
00:03:56,126 --> 00:03:57,647
بعد أن آخذ قيلولتي.

93
00:03:57,697 --> 00:03:59,701
أستطيع أن أفعل هذا.

94
00:04:00,898 --> 00:04:03,979
أوه، جيد.
شكرًا.

95
00:04:05,444 --> 00:04:07,958
لا أتذكر جين
المشي بالعصا من قبل ،

96
00:04:08,008 --> 00:04:09,675
وأنت؟

97
00:04:09,876 --> 00:04:10,994
لا.

98
00:04:11,044 --> 00:04:13,425
وبدت أنحف بكثير.

99
00:04:13,475 --> 00:04:14,370
أتمنى أن تكون بخير.

100
00:04:14,420 --> 00:04:15,749
نعم.

101
00:04:16,476 --> 00:04:18,495
هل قالت ذلك مرة أخرى؟

102
00:04:18,545 --> 00:04:22,233
"أنت تذكرني بنفسي
عندما كنت في مثل عمرك."

103
00:04:22,283 --> 00:04:23,762
لا.
هذه المرة.

104
00:04:27,366 --> 00:04:29,226
مع السلامة!
مع السلامة!

105
00:04:41,881 --> 00:04:43,357
مرحبا رو.

106
00:04:43,407 --> 00:04:44,996
آرثر!

107
00:04:45,046 --> 00:04:46,293
لا تظن

108
00:04:46,343 --> 00:04:47,886
سأفتقد العرض التقديمي الخاص بك
بخصوص هول ميلز، أليس كذلك؟

109
00:04:47,936 --> 00:04:49,339
كم ليلة غادرنا
يبرد الطعام أثناء ذلك

110
00:04:49,389 --> 00:04:50,164
تحدثنا عن فرانسيس؟

111
00:04:50,214 --> 00:04:52,297
لم أراك هنا.

112
00:04:52,347 --> 00:04:54,132
نعم، حسنا، المخبر
من الشرطة يتم تدريبهم

113
00:04:54,182 --> 00:04:55,476
أن تكون غير مرئية في حين
يختبئ.

114
00:04:55,526 --> 00:04:57,475
ليس من الضروري أن تكون غير مرئي،

115
00:04:57,525 --> 00:04:59,073
ولم يكن عليك مغادرة النادي.

116
00:04:59,123 --> 00:05:00,975
لقد ربتني والدتي
ليكون رجل نبيل.

117
00:05:01,025 --> 00:05:02,650
حسناً، إبقى بعيداً من أجلي.

118
00:05:02,700 --> 00:05:04,474
أعني أنني لا أريد أن أؤذي غرورك،

119
00:05:04,524 --> 00:05:06,417
لكني تجاوزتك منذ فترة.

120
00:05:06,467 --> 00:05:07,614
اه، أوتش.

121
00:05:07,664 --> 00:05:08,916
حسنًا، هذا يؤلم قليلًا.

122
00:05:08,966 --> 00:05:10,017
ولكن على محمل الجد،

123
00:05:10,067 --> 00:05:11,037
انه لشيء رائع أن أراك.

124
00:05:11,087 --> 00:05:13,091
أعني، وخاصة عندما
أنت في لعبتك بهذه الطريقة.

125
00:05:13,141 --> 00:05:13,956
شكرًا.

126
00:05:14,006 --> 00:05:15,024
من الجيد رؤيتك أيضاً.

127
00:05:15,074 --> 00:05:16,423
جيد.

128
00:05:16,473 --> 00:05:17,833
كما تعلمون، ربما كنت على حق،

129
00:05:17,883 --> 00:05:19,133
ربما سأعود
المشاركة في الاجتماعات.

130
00:05:19,183 --> 00:05:20,355
أتمنى ذلك.

131
00:05:20,405 --> 00:05:22,916
نعم، يمكنك استخدام شخص ما
هذا يتحدىك قليلا.

132
00:05:56,488 --> 00:05:59,496
عليك دائما أن تصل
في وقت سابق من الجميع.

133
00:05:59,546 --> 00:06:00,901
صباح الخير لك أيضاً، ليليان.

134
00:06:00,951 --> 00:06:03,003
تعتقد أنك ستصل مبكرًا.

135
00:06:03,053 --> 00:06:04,673
تحصل على نقاط اضافية
مع السيد كراولي،

136
00:06:04,723 --> 00:06:05,736
لكنه لا يفوز.

137
00:06:05,786 --> 00:06:07,541
أنا فقط أحب مشاهدة الأخبار.

138
00:06:07,591 --> 00:06:08,706
قبل بدء اليوم.

139
00:06:08,756 --> 00:06:11,135
لا شيء سوى جرائم القتل
والارتباك في الأخبار.

140
00:06:12,437 --> 00:06:13,837
بالضبط.

141
00:06:17,476 --> 00:06:19,236
اسكبها. ماذا تريد؟

142
00:06:22,071 --> 00:06:24,058
آنسة، هل تستطيع تيجاردن مساعدتي؟

143
00:06:28,796 --> 00:06:30,320
هل تحتاج إلى كتاب يا جاريد؟

144
00:06:30,370 --> 00:06:31,656
نعم.

145
00:06:31,944 --> 00:06:33,666
لكنها شريرة.

146
00:06:34,296 --> 00:06:36,980
أسوأ من الثعبان مع
حروق الشمس.

147
00:06:37,576 --> 00:06:39,597
الآن، ميتش، أخبر عملائك،

148
00:06:39,647 --> 00:06:41,734
عندما يكونون كذلك
أجلس على تلك الشرفة،

149
00:06:41,784 --> 00:06:44,679
مع النسيم البارد القادم من النهر،

150
00:06:44,729 --> 00:06:47,949
وسوف يعتقدون أن 20 ألفا
الإضافات كانت أكثر من تستحق العناء.

151
00:06:47,999 --> 00:06:50,014
هيا، أخبرهم،

152
00:06:51,844 --> 00:06:52,750
حسنًا إذن.

153
00:06:52,800 --> 00:06:53,645
وداعا، ميتش.

154
00:06:53,695 --> 00:06:56,361
لا يزال مع ميتش مارفن متشابكا
على إصبعك الصغير، كما أرى.

155
00:06:56,411 --> 00:06:57,395
لا تقلق عليه.

156
00:06:57,445 --> 00:06:59,509
جئت لأخذك إلى
العشاء لسماسرة بلدي.

157
00:06:59,559 --> 00:07:00,503
هناك وسيط جديد،

158
00:07:00,553 --> 00:07:01,412
إنه وسيم جدًا،

159
00:07:01,462 --> 00:07:02,162
وأود أن أقدم لكم له.

160
00:07:03,140 --> 00:07:04,264
نعم نستطيع، أم.

161
00:07:04,314 --> 00:07:05,915
يمكننا التوقف على طول الطريق و 
اشتري لك فستانا جديدا.

162
00:07:05,965 --> 00:07:07,744
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لدي موعد،

163
00:07:07,916 --> 00:07:09,738
وثانيا، لا أستطيع
دفع ثمن فستان جديد.

164
00:07:09,788 --> 00:07:11,575
لأنك تفوز
سيئة للأسف.

165
00:07:11,625 --> 00:07:13,105
يمكنني شرائه لك.

166
00:07:13,155 --> 00:07:15,008
لا، أنت تدفع الإيجار بالفعل.

167
00:07:15,058 --> 00:07:16,378
أنا لا.

168
00:07:16,428 --> 00:07:18,214
هل تدير بلدي
السكن مقابل الإيجار.

169
00:07:18,264 --> 00:07:19,937
لا، يمكنك أن تتركني
اشتري لها فستانا.

170
00:07:19,987 --> 00:07:21,377
هذا لا يوجد لديه "tchans".

171
00:07:21,934 --> 00:07:23,315
ماذا؟ أعتقد أن...

172
00:07:23,365 --> 00:07:24,702
مع خالص التقدير، أورورا،

173
00:07:24,752 --> 00:07:26,338
لا أعرف كيف تنتظر
العثور على الرجل المناسب.

174
00:07:26,388 --> 00:07:28,272
إلا إذا كنت، على أقل تقدير،
حاول لفت الانتباه؟

175
00:07:28,322 --> 00:07:29,433
أقابل الرجال يا أمي.

176
00:07:29,609 --> 00:07:31,156
في بعض الأحيان أخرج معهم.

177
00:07:31,206 --> 00:07:32,512
قلت "كافية".

178
00:07:32,562 --> 00:07:34,561
تلك أشعث
من الشرطة لا تعول.

179
00:07:35,326 --> 00:07:37,763
لماذا قد تفكر
آرثر غير مناسب؟

180
00:07:37,813 --> 00:07:39,766
كان ينتمي إلى ذلك
ناديك المروع.

181
00:07:39,816 --> 00:07:41,205
نادي القاتل هذا.

182
00:07:41,766 --> 00:07:42,893
إنه أمر غير لائق،

183
00:07:42,943 --> 00:07:44,871
سخيف موت الآخرين.

184
00:07:44,921 --> 00:07:47,506
أنت تفعل هذا فقط لأنه
أنت تعرف أنني أرفض.

185
00:07:47,815 --> 00:07:50,260
أمي، أنا أعشقك.

186
00:07:50,419 --> 00:07:52,448
أنا لا أعرف ما أنت
قائلا ولكن أنا أعشقك.

187
00:07:52,498 --> 00:07:53,498
اه.

188
00:07:53,566 --> 00:07:54,958
يجب أن أذهب لأجد نفسي
مع صديقتي جين.

189
00:07:55,008 --> 00:07:56,285
حسنًا، إذا انتهيت في الوقت المناسب،

190
00:07:56,335 --> 00:07:57,455
يمكنك على الأقل المحاولة
تمر بالمطعم

191
00:07:57,505 --> 00:07:58,205
للحلوى؟

192
00:07:58,985 --> 00:08:01,518
اسمه ريموند
وهو يقود سيارة BMW.

193
00:08:02,134 --> 00:08:05,159
واو، بعض هذه الكتب
من المستحيل العثور عليها.

194
00:08:05,582 --> 00:08:08,361
الطبعة الأولى من
مأساة نهر الخريف؟

195
00:08:08,411 --> 00:08:09,856
سوف يموت جون.

196
00:08:10,313 --> 00:08:11,545
وعرضه لشرائه.

197
00:08:11,595 --> 00:08:14,936
يرتفع بمقدار 50 دولارًا كل أسبوع.

198
00:08:14,986 --> 00:08:17,506
أتمنى لو كان لدي الوصول
إلى مجموعة من هذه

199
00:08:17,556 --> 00:08:19,337
عندما كنت أدرس درجة الماجستير.

200
00:08:19,856 --> 00:08:22,278
كانت أطروحتي حول
أدب الجريمة الحقيقية.

201
00:08:22,543 --> 00:08:25,868
اه، هذا لم يكن التخصص
لمكتبة في وقتي.

202
00:08:26,115 --> 00:08:27,984
أوه، ليس بعد، رسميًا.

203
00:08:28,034 --> 00:08:30,977
أعتقد أنني أمين المكتبة الوحيد
الدولة في هذا التخصص.

204
00:08:33,378 --> 00:08:36,158
أنت تذكرني بي في عمرك.

205
00:08:38,068 --> 00:08:40,243
أنت لا تحب ذلك عندما أقول ذلك.

206
00:08:40,366 --> 00:08:41,627
هل تعتقد أنه يعني

207
00:08:41,677 --> 00:08:44,636
من سينتهي به الأمر وحيدًا مثلي،

208
00:08:44,686 --> 00:08:46,364
أمينة مكتبة عانس،

209
00:08:46,414 --> 00:08:48,149
مع لا شيء سوى
أسرار مغبرة

210
00:08:48,199 --> 00:08:49,631
لإبقائي بصحبة.

211
00:08:51,530 --> 00:08:52,537
الجذب

212
00:08:52,587 --> 00:08:54,072
من اللغز الذي لم يتم حله،

213
00:08:54,122 --> 00:08:55,626
لا يوجد شيء مثلها.

214
00:08:55,749 --> 00:08:58,313
جلست هنا على هذا المقعد

215
00:08:58,561 --> 00:09:01,089
لساعات طويلة من الامتصاص،

216
00:09:01,319 --> 00:09:03,049
جيد جدًا،

217
00:09:03,099 --> 00:09:07,153
فك رموز الأكثر عنادا
من أسرار القتل.

218
00:09:07,203 --> 00:09:09,663
ليس لدي أدنى شك في ذلك أنت
سوف تكون أفضل مني في هذا.

219
00:09:10,018 --> 00:09:14,509
لديك عقل قاتل
مثل لا أحد أعرف.

220
00:09:15,553 --> 00:09:16,578
شكرًا.

221
00:09:17,321 --> 00:09:18,629
أظن.

222
00:09:20,521 --> 00:09:22,325
خذ هذا.

223
00:09:23,050 --> 00:09:25,277
هذا هو أفضل كتاب عنه
قتلة الإناث

224
00:09:25,327 --> 00:09:26,957
التي صادفتها.

225
00:09:27,930 --> 00:09:30,035
شكرًا. سأحضره
العودة في الأسبوع المقبل.

226
00:09:30,085 --> 00:09:31,590
أوه، أنا لا أحتاج إلى عودته.

227
00:09:32,279 --> 00:09:33,277
إنها هدية.

228
00:09:34,083 --> 00:09:37,251
قراءتها لن تساعدك
حل جميع الألغاز،

229
00:09:37,301 --> 00:09:40,254
ولكن قد يساعد مع واحد أو اثنين.

230
00:10:10,701 --> 00:10:11,904
سالي.

231
00:10:11,954 --> 00:10:13,552
ألم يحن وقت نومك؟

232
00:10:13,602 --> 00:10:14,862
هل سمعت عن جين إنجل؟

233
00:10:14,912 --> 00:10:16,988
أوه نعم، رأيتها اليوم.

234
00:10:17,038 --> 00:10:18,923
قالت ذلك مرة أخرى،
"أنت تذكرني بي"

235
00:10:18,973 --> 00:10:20,764
وتحدثت عن كيف أنها ليست سيئة للغاية

236
00:10:20,814 --> 00:10:22,562
ينتهي مثل
أمينة مكتبة عانس...

237
00:10:22,612 --> 00:10:23,563
بطارخ -

238
00:10:23,613 --> 00:10:24,865
كل ما كنت أفكر فيه هو،

239
00:10:24,915 --> 00:10:26,435
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد تزوجت آرثر،

240
00:10:26,485 --> 00:10:27,711
لكن لا، لم أكن كذلك
في الحب معه.

241
00:10:27,761 --> 00:10:30,204
أعني، أنا حقا لا أستطيع إلقاء اللوم عليه
للزواج من لين ليجيت.

242
00:10:30,254 --> 00:10:30,954
بطارخ!

243
00:10:31,188 --> 00:10:32,785
ماتت جين إنجل.

244
00:10:42,068 --> 00:10:44,248
لقد كانت مريضة لفترة طويلة،
مع هذا الشيء القلب،

245
00:10:44,298 --> 00:10:45,554
وهي فقط أبدا
لم يخبر أحدا.

246
00:10:45,604 --> 00:10:47,254
أعني أنني لا أفعل ذلك
كان يعلم جيدًا،

247
00:10:47,304 --> 00:10:48,687
لكنني أحببتها.

248
00:10:48,737 --> 00:10:50,554
لا بد أنك عرفتها
أكثر مما كنت أعتقد.

249
00:10:50,604 --> 00:10:51,927
لا، الجنازات تجعلني أبكي.

250
00:10:51,977 --> 00:10:53,495
وأنت تتساءل

251
00:10:53,545 --> 00:10:55,454
لماذا لا يعطيه ماكون شؤونه؟
المهم لتغطية.

252
00:10:55,504 --> 00:10:58,158
أوه، اصمت، فقط لأنك
لا تبكي أبدًا على أي شيء.

253
00:10:58,485 --> 00:11:00,634
بالحديث عن ماكون، فهو كذلك
أبحث هنا الآن.

254
00:11:00,684 --> 00:11:03,405
أوه لا، لا أستطيع السماح
محرري يراني أبكي.

255
00:11:03,455 --> 00:11:05,437
ماذا يفعل هنا؟

256
00:11:05,487 --> 00:11:07,989
أعتقد أنه يعيش
في نفس الشارع مع جين.

257
00:11:08,449 --> 00:11:10,111
يجب أن يكون هؤلاء
جميع جيرانها.

258
00:11:10,161 --> 00:11:12,712
أنا أدرك
ماكان من المكتبة،

259
00:11:12,762 --> 00:11:14,583
ومارسيا وتورانس رايدوت.

260
00:11:14,633 --> 00:11:16,246
حصلت والدتي على المنزل
بجوار جين لهم،

261
00:11:16,296 --> 00:11:18,515
لكني لا أعرف من هي.

262
00:11:18,565 --> 00:11:20,384
أوه، هذا كاري رايلي.

263
00:11:20,434 --> 00:11:22,470
كما تعلمون، أن كاري رايلي.

264
00:11:22,541 --> 00:11:24,322
قال الزوج إنه سيغادر

265
00:11:24,372 --> 00:11:25,465
لشراء الآيس كريم لابنته،

266
00:11:25,515 --> 00:11:27,624
ولم يعد أبدا.

267
00:11:27,674 --> 00:11:29,467
أهلاً. سكوت أوبري. الراعي جين.

268
00:11:29,517 --> 00:11:30,796
جيد منك أن تأتي.

269
00:11:30,846 --> 00:11:32,067
شكرًا.

270
00:11:32,117 --> 00:11:33,541
أنا سالي أليسون.
هذا هو رو تيجاردن.

271
00:11:33,591 --> 00:11:34,548
أهلاً.

272
00:11:34,724 --> 00:11:36,686
حديقة الشاي؟
أي علاقة بـ -

273
00:11:36,736 --> 00:11:38,455
عايدة تيجاردن،
ملكة العقارات؟

274
00:11:38,736 --> 00:11:39,436
نعم، إنها والدتي.

275
00:11:39,486 --> 00:11:40,747
أعلم أننا لا نتشابه كثيرًا.

276
00:11:40,797 --> 00:11:42,843
لا، كنت أقصد أورورا تيجاردن.

277
00:11:43,087 --> 00:11:44,767
الذي أرادته جين
لكي أجد نفسي.

278
00:11:45,669 --> 00:11:46,659
أوه.

279
00:11:46,930 --> 00:11:47,945
أوه.

280
00:11:47,995 --> 00:11:48,918
أنا أورورا.

281
00:11:48,968 --> 00:11:50,486
رو هو لقب.

282
00:11:50,536 --> 00:11:52,186
لكن أنا...

283
00:11:52,236 --> 00:11:53,156
لا أعتقد أن هذا...

284
00:11:53,206 --> 00:11:54,986
أوه، لا، لا، ليس الآن.

285
00:11:55,036 --> 00:11:56,627
ولكن لماذا لا نرتب العشاء

286
00:11:56,677 --> 00:11:57,624
في وقت لاحق من هذا الاسبوع؟

287
00:11:57,674 --> 00:11:59,350
قل الجمعة؟

288
00:12:01,420 --> 00:12:03,020
أنا أعتبر ذلك نوعًا ما
طلب جين الأخير.

289
00:12:04,856 --> 00:12:05,856
نعم.

290
00:12:09,328 --> 00:12:11,104
ماذا حدث هنا؟

291
00:12:11,154 --> 00:12:13,475
اه، القس جين
طلبت منك الخروج،

292
00:12:13,525 --> 00:12:14,474
وقلت نعم.

293
00:12:14,524 --> 00:12:16,408
يمكن أن يكون هذا أ
قصة مثيرة جدا للاهتمام

294
00:12:16,458 --> 00:12:17,843
لتخبروا أطفالكم المستقبليين

295
00:12:17,893 --> 00:12:19,800
كيف اجتمعتم؟
التقيا في جنازة.

296
00:12:21,340 --> 00:12:22,447
حسناً، إنه جذاب.

297
00:12:22,853 --> 00:12:25,275
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
الخروج مع القس؟

298
00:12:27,397 --> 00:12:28,578
ماذا؟

299
00:12:31,411 --> 00:12:32,581
أوه هيا،

300
00:12:32,631 --> 00:12:34,665
هل تعلم أن لين كان
حامل عندما تزوجا.

301
00:12:34,715 --> 00:12:36,326
نعم، ولكن ليس إلى هذا الحد الحامل.

302
00:12:36,376 --> 00:12:37,795
لابد أنه بدأ برؤيتها

303
00:12:37,845 --> 00:12:40,057
مثل بعد ساعتين
للانفصال معي.

304
00:12:50,269 --> 00:12:52,245
كنت أتطلع إلى المحاضرة
لها عن مادلين سميث

305
00:12:52,295 --> 00:12:53,347
الشهر المقبل.

306
00:12:53,397 --> 00:12:55,386
أعتقد أننا يجب أن نبقي
مادلين الشهر المقبل

307
00:12:55,436 --> 00:12:57,315
تكريما لجين.

308
00:12:57,365 --> 00:12:58,719
حسناً، هذا سوف يجعلني أبكي

309
00:12:58,769 --> 00:12:59,952
ولا أستطيع أن أترك ماكون يرى.

310
00:13:00,002 --> 00:13:01,255
سأغادر.

311
00:13:01,305 --> 00:13:02,288
مع السلامة.

312
00:13:02,338 --> 00:13:03,285
مع السلامة.

313
00:13:03,335 --> 00:13:04,955
نراكم في الاجتماع القادم.

314
00:13:05,005 --> 00:13:05,928
مع السلامة.
يعتني.

315
00:13:05,978 --> 00:13:07,312
مع السلامة.

316
00:13:07,815 --> 00:13:09,926
آنسة تيغاردن!

317
00:13:09,976 --> 00:13:11,363
آنسة تيجاردن، انتظري هناك.

318
00:13:11,413 --> 00:13:12,666
أنا سعيد لأنني لحقت بها.

319
00:13:12,716 --> 00:13:14,536
الآن ليس من الضروري أن أتبعك.

320
00:13:14,586 --> 00:13:16,563
أعتقد أننا وجدنا بعضنا البعض
في حدث المكتبة الأخير.

321
00:13:16,613 --> 00:13:18,205
بوبا رانكارت هو الاسم.

322
00:13:18,255 --> 00:13:21,745
آه، نعم، المحامي الذي فاز
مسابقة الرقص.

323
00:13:21,795 --> 00:13:23,143
مذنب.

324
00:13:23,193 --> 00:13:25,076
كان لي شرف تقديم المشورة لجين

325
00:13:25,126 --> 00:13:26,217
قبل وقت قصير من وفاتها.

326
00:13:26,267 --> 00:13:27,267
أوه؟

327
00:13:27,396 --> 00:13:28,849
نعم، أرادت التفصيل
عهد جديد،

328
00:13:28,899 --> 00:13:30,622
وقال أنه لا يريد ذلك بعد الآن
ترك ممتلكاتها

329
00:13:30,672 --> 00:13:31,683
إلى ابن عم بارنيل،

330
00:13:31,733 --> 00:13:33,494
أنه على الأرجح
سوف أتركها لكلابك.

331
00:13:33,544 --> 00:13:35,186
بدلا من ذلك...

332
00:13:35,683 --> 00:13:38,441
حسنا لقد قررت ذلك
سأترك الأمر لك.

333
00:13:39,084 --> 00:13:42,166
انتظر...ماذا؟

334
00:13:42,216 --> 00:13:44,464
قامت جين بتسميتك كمستفيد.

335
00:13:44,514 --> 00:13:45,934
لقد ورثت العقار.

336
00:13:45,984 --> 00:13:47,528
المال، المنزل، المجوهرات.

337
00:13:48,928 --> 00:13:50,203
أنت تمزح.

338
00:13:50,253 --> 00:13:52,459
للمحامين قاعدة:
نحن لا نلعب بالمال.

339
00:13:54,730 --> 00:13:55,605
أنا...

340
00:13:55,655 --> 00:13:56,742
أعني، أنا فقط...

341
00:13:56,792 --> 00:13:58,877
لقد عملت معها فقط
لمدة اسبوعين تقريبا.

342
00:13:58,927 --> 00:14:00,244
قبل أن تتقاعد،

343
00:14:00,294 --> 00:14:03,486
وكنت أراها مرة واحدة فقط في الشهر
في اجتماعات النادي.

344
00:14:03,536 --> 00:14:05,154
هذا ببساطة لا معنى له.

345
00:14:05,204 --> 00:14:07,185
حسنا، بالنسبة لجين فعلت ذلك.

346
00:14:07,235 --> 00:14:08,953
كانت متأكدة تماما
هذا ما أردت.

347
00:14:09,881 --> 00:14:11,053
بالطبع لن تفعل ذلك
الحصول على الشيك.

348
00:14:11,103 --> 00:14:12,050
حتى ننتهي من الجرد

349
00:14:12,100 --> 00:14:13,395
لكن اه.

350
00:14:13,445 --> 00:14:14,704
حسنا، أنا لا أرى أي شيء
سبب للانتظار

351
00:14:14,754 --> 00:14:15,717
أعطيه مفاتيح المنزل.

352
00:14:17,954 --> 00:14:19,314
سأبقى على اتصال.

353
00:14:30,135 --> 00:14:31,611
هل جين تركت لك كل شيء؟

354
00:14:31,661 --> 00:14:33,445
هذا ما يقوله بوبا رانكارت.

355
00:14:33,495 --> 00:14:35,017
أنت لم تبكي حتى في جنازتها.

356
00:14:35,067 --> 00:14:36,785
أنا أعرف. أتمنى لو بكيت.

357
00:14:36,835 --> 00:14:38,253
أنا حقا أحبها.

358
00:14:38,303 --> 00:14:40,271
حسنًا، لا بد أنها أعجبت بذلك
يكفي منك.

359
00:14:40,692 --> 00:14:42,926
لا أستطيع أن أصدق
أن لدي منزل.

360
00:14:42,976 --> 00:14:44,624
أعني منزلي الخاص.

361
00:14:44,674 --> 00:14:47,664
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون لدي منزل،
وليس على راتب أمين المكتبة.

362
00:14:47,714 --> 00:14:49,294
هل ستعيش فيه؟

363
00:14:49,344 --> 00:14:51,284
أعتقد أنني أستطيع.

364
00:14:51,608 --> 00:14:54,169
لا أعرف، إنه غريب جدًا
لديك هذه الاختيارات.

365
00:14:54,219 --> 00:14:56,351
أن أكون قادرًا على فعل ما أريد؟

366
00:14:56,401 --> 00:14:58,362
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟

367
00:14:59,231 --> 00:15:02,301
أريد أن أرى منزلي الجديد.

368
00:15:39,480 --> 00:15:40,355
أوه!

369
00:15:41,748 --> 00:15:42,807
يا!

370
00:16:00,534 --> 00:16:02,804
لذلك لا أحد منكم
هل سمعت شيئا؟

371
00:16:02,854 --> 00:16:04,636
أي: باب
تم اقتحام الأموال ،

372
00:16:04,686 --> 00:16:06,177
والنافذة المكسورة خلفها،

373
00:16:06,227 --> 00:16:07,237
إنه قريب جدًا من منزلك.

374
00:16:07,287 --> 00:16:08,673
ألم تسمع
لا كسر الزجاج؟

375
00:16:08,723 --> 00:16:10,234
لا تسمع شيئا.
ماذا عنك يا عزيزي؟

376
00:16:10,284 --> 00:16:11,816
لا، ولكن هذا بسبب،

377
00:16:11,866 --> 00:16:13,545
تم رفع الصوت بصوت عالٍ حقًا.

378
00:16:13,595 --> 00:16:15,017
كنا نفعل

379
00:16:15,067 --> 00:16:17,286
احتفال
"في المنزل يوم الاربعاء".

380
00:16:17,336 --> 00:16:19,317
تورانس لا يكاد يكون أبداً
في المنزل يوم الاربعاء.

381
00:16:19,367 --> 00:16:20,284
أعمل لدى شركة AVTECH

382
00:16:20,334 --> 00:16:22,789
المبيعات إلى المنطقة الشمالية الغربية؟

383
00:16:22,839 --> 00:16:24,179
أنا عادة في
ايداهو يوم الاربعاء.

384
00:16:24,229 --> 00:16:25,423
لم أذهب اليوم،

385
00:16:25,473 --> 00:16:27,727
أردت أن أعطي بلدي
الاحترام لجين.

386
00:16:27,777 --> 00:16:29,571
لكني سمعت خطى
يتجه نحوك.

387
00:16:29,621 --> 00:16:31,870
أنت لم ترى شيئا من
خارج النافذة؟

388
00:16:31,920 --> 00:16:34,364
حسنًا يا عزيزي، عندما نحتفل،

389
00:16:34,414 --> 00:16:36,455
نحن نحب أن نبقي
أغلقت الستائر.

390
00:16:37,562 --> 00:16:39,338
حسنًا إذن.

391
00:16:39,388 --> 00:16:40,504
اه، على أي حال،

392
00:16:40,554 --> 00:16:42,108
لا يبدو أن هناك أي شيء مفقود.

393
00:16:42,158 --> 00:16:43,447
نفس ما كان عليه قبل عام.

394
00:16:43,497 --> 00:16:44,804
سعيد قمنا بتثبيته
نظام إنذار.

395
00:16:44,854 --> 00:16:46,317
انتظر، ماذا حدث قبل عام؟

396
00:16:46,367 --> 00:16:48,046
أوه، سأقول لها.

397
00:16:48,096 --> 00:16:49,086
يا رفاق العودة إلى السرير.

398
00:16:49,136 --> 00:16:50,047
شكرا لك على المساعدة.

399
00:16:50,097 --> 00:16:51,151
حسنا، حظا سعيدا.

400
00:16:51,201 --> 00:16:53,016
يعني آمل
يا رفاق قبضوا عليه هذه المرة.

401
00:16:53,066 --> 00:16:54,761
وأنا آسف أن لديك
كان مثل هذا الاستقبال السيئ

402
00:16:54,811 --> 00:16:56,877
في حينا الصغير.

403
00:16:58,717 --> 00:17:01,762
إذن ماذا حدث قبل عام؟

404
00:17:01,812 --> 00:17:04,632
أم، أم، قبل عام،

405
00:17:04,682 --> 00:17:07,865
كانت هناك سلسلة من
اقتحامات في هذا الشارع

406
00:17:07,915 --> 00:17:09,106
أربعة منازل،

407
00:17:09,156 --> 00:17:10,913
كانت جميعها بها نوافذ
مكسور، المكان ممزق،

408
00:17:10,963 --> 00:17:13,606
ولكن لم يتم أخذ أي شيء.

409
00:17:13,656 --> 00:17:15,377
لم أحل القضية أبداً

410
00:17:15,427 --> 00:17:18,577
ويبدو أنها بدأت من جديد.

411
00:17:18,627 --> 00:17:21,249
شخص ما يبحث عن شيء ما.

412
00:17:21,299 --> 00:17:24,888
أو أن هناك من يحب العبث
خصائص الناس.

413
00:17:24,938 --> 00:17:27,118
لا، شخص ما بالتأكيد
يبحث في هذا المكان،

414
00:17:27,168 --> 00:17:31,623
إنه يبحث عن شيء ليس بالصغير.

415
00:17:31,673 --> 00:17:33,295
ترى كيف تبدو أكبر الخزانات

416
00:17:33,345 --> 00:17:35,264
وتم فتح الأدراج؟

417
00:17:35,314 --> 00:17:37,795
لم يهتموا حتى
مع الصغار، انظر.

418
00:17:37,845 --> 00:17:39,972
أراهن أنك تفعل ذلك أيضًا
إنه مثل هذا في المطبخ.

419
00:17:41,171 --> 00:17:42,499
يا بلدي...

420
00:17:48,718 --> 00:17:50,679
أكبر من علبة الخبز...

421
00:17:50,729 --> 00:17:52,716
حسنًا، حان وقت الذهاب.

422
00:17:52,766 --> 00:17:54,145
يجب أن أعود إلى مركز الشرطة

423
00:17:54,195 --> 00:17:55,248
وتقديم التقرير.

424
00:17:55,298 --> 00:17:56,287
نعم، تفضل.

425
00:17:56,337 --> 00:17:57,712
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه

426
00:17:57,762 --> 00:17:58,726
ما كان شخص ما يبحث عنه.

427
00:17:58,776 --> 00:18:00,489
لن أتركك
وحدك هنا، رو.

428
00:18:00,539 --> 00:18:01,988
وقد يقرر المجرم العودة.

429
00:18:02,038 --> 00:18:03,158
وأكمل البحث.

430
00:18:03,208 --> 00:18:04,834
نعم، لهذا السبب أنا في حاجة إليها
للعثور أولا.

431
00:18:04,884 --> 00:18:05,857
لا، لا، لا، لا.

432
00:18:05,907 --> 00:18:07,216
يمكنك البحث عن هذا
البند الغامض غدا.

433
00:18:07,266 --> 00:18:08,923
الآن تذهب إلى المنزل.

434
00:18:11,423 --> 00:18:13,896
لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب المتسلط منك.

435
00:18:13,946 --> 00:18:17,503
هل هو حقا؟ حسنا اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

436
00:18:17,553 --> 00:18:19,848
لقد رأيت هذا الجانب منك "كثيرًا"
فضولية لمصلحتها."

437
00:18:19,898 --> 00:18:21,006
وأريد كلمتك

438
00:18:21,056 --> 00:18:22,778
أنك لن تعود
حتى تشرق الشمس.

439
00:18:22,828 --> 00:18:23,777
لا بأس.

440
00:18:23,827 --> 00:18:25,161
جيد.

441
00:18:25,966 --> 00:18:28,746
المضي قدما وأخبرني، ثم.

442
00:18:28,796 --> 00:18:30,450
أخبر ماذا؟

443
00:18:30,500 --> 00:18:32,052
أنت ولين اشتريتما المنزل

444
00:18:32,102 --> 00:18:33,216
عبر الشارع

445
00:18:33,266 --> 00:18:34,543
مع المجلس
"بيعت" في ذلك، أليس كذلك؟

446
00:18:34,593 --> 00:18:36,387
نتحرك يوم السبت.

447
00:18:36,437 --> 00:18:38,022
أعتقد أن هذا يجعلنا جيرانًا.

448
00:18:38,072 --> 00:18:39,357
كبير.

449
00:18:39,407 --> 00:18:41,485
 �، سوف يحدث.

450
00:18:42,921 --> 00:18:45,735
وفي كلتا الحالتين، ابقوا آمنين.

451
00:18:45,785 --> 00:18:46,858
دائماً.

452
00:18:57,535 --> 00:18:59,543
الحياة لديها روح الدعابة.

453
00:18:59,593 --> 00:19:01,385
أعني، لأنك
ورثت منزلا

454
00:19:01,435 --> 00:19:02,646
قبل أيام قليلة.

455
00:19:02,696 --> 00:19:03,723
من صديقك السابق
والزوجة الحامل

456
00:19:03,773 --> 00:19:05,216
الانتقال إلى المنزل المقابل؟

457
00:19:05,266 --> 00:19:06,960
أو لأنك ورثت منزلا
بينما يتم تفتيشها

458
00:19:07,010 --> 00:19:09,085
بواسطة قاطع نافذة غريب؟

459
00:19:09,135 --> 00:19:11,022
كلاهما.

460
00:19:11,072 --> 00:19:12,494
أردت فقط أن أعرف ماذا

461
00:19:12,544 --> 00:19:14,826
السيد. غريب مظلم
كنت أبحث عنه.

462
00:19:14,876 --> 00:19:17,267
لقد كنت هنا منذ ذلك الحين
نهاية مناوبتي.

463
00:19:17,317 --> 00:19:18,889
لم أتمكن من العثور عليه
ولا حتى شيء واحد.

464
00:19:20,860 --> 00:19:23,090
إنه لغزا تماما.

465
00:19:26,164 --> 00:19:27,846
<i>- هنا.</i>

466
00:19:27,896 --> 00:19:31,136
<i>فك رموز الأكثر عنادا</i>
<i>أسرار القتل.</i>

467
00:19:32,303 --> 00:19:34,043
سالي، أنا آسف، يجب أن أذهب.

468
00:19:35,907 --> 00:19:36,967
مع السلامة.

469
00:19:57,862 --> 00:20:00,432
على ماذا تضحك؟

470
00:20:01,533 --> 00:20:03,246
من أنت؟

471
00:20:03,296 --> 00:20:05,969
أنت مع القطعة
مفقود من الرأس

472
00:20:06,838 --> 00:20:07,845
ط ط ط.

473
00:20:07,895 --> 00:20:09,813
الصدمة بأداة حادة.

474
00:20:11,743 --> 00:20:13,519
لا بد أن شخصًا ما قد ضربك
بقوة كبيرة

475
00:20:13,569 --> 00:20:15,176
لإحداث هذا الضرر.

476
00:20:16,681 --> 00:20:18,381
قتل؟

477
00:20:19,651 --> 00:20:22,396
هل جين هي من قتلتك؟

478
00:20:22,446 --> 00:20:24,051
جين، قاتل؟

479
00:20:26,257 --> 00:20:29,034
لا بد أنها كان لديها سبب وجيه.

480
00:20:29,084 --> 00:20:32,675
ربما كنت كذلك
يحاول أن يؤذيها.

481
00:20:32,725 --> 00:20:35,128
أنا مدين لها بمعرفة ذلك.

482
00:20:36,868 --> 00:20:38,544
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد،

483
00:20:38,594 --> 00:20:40,378
لا بد لي من إخراجك من هنا

484
00:20:40,428 --> 00:20:43,546
قبل من ماذا
يبحث عنك.

485
00:20:43,596 --> 00:20:44,706
عد.

486
00:21:27,719 --> 00:21:28,695
أوه، مرحبا، رو.

487
00:21:28,745 --> 00:21:30,079
بوب!

488
00:21:30,515 --> 00:21:33,766
أوه، لقد نسيت أنك ذاهب
تنظيف السجاد اليوم.

489
00:21:33,816 --> 00:21:35,205
حسنًا، حسنًا.

490
00:21:35,255 --> 00:21:37,366
فقط افعل ما عليك
يجب أن أفعل ذلك، سأفعل...

491
00:21:37,416 --> 00:21:38,635
اتركه وشأنه.

492
00:21:38,685 --> 00:21:39,608
رو، هل كل شيء على ما يرام؟

493
00:21:39,658 --> 00:21:41,632
نعم، كل شيء على ما يرام.

494
00:22:15,967 --> 00:22:18,167
أورورا!

495
00:22:19,470 --> 00:22:21,540
أورورا، هل أنت هنا؟

496
00:22:31,516 --> 00:22:33,055
أمي، أنت في المنزل.

497
00:22:33,105 --> 00:22:34,263
حسنًا، هذه مفاجأة سارة.

498
00:22:34,313 --> 00:22:35,393
ما الذي تفعله هنا؟

499
00:22:35,443 --> 00:22:36,796
أم جين إنجل.

500
00:22:36,846 --> 00:22:38,498
أنت تعرف أنها ماتت.

501
00:22:38,548 --> 00:22:39,499
نعم.

502
00:22:39,549 --> 00:22:40,674
أمي، لقد تركت لي ممتلكاتها.

503
00:22:40,724 --> 00:22:43,067
المنزل، المال، كل شيء.

504
00:22:43,117 --> 00:22:44,034
جين انجل؟

505
00:22:44,084 --> 00:22:45,107
لم أكن أعرف حتى

506
00:22:45,157 --> 00:22:46,637
أنك كنت قريبًا.

507
00:22:46,687 --> 00:22:48,873
لم نكن كذلك. لا أعرف
لماذا اختارتني،

508
00:22:48,923 --> 00:22:50,083
لكنني لا أعرف - لا أعرف حتى

509
00:22:50,133 --> 00:22:51,236
إذا كنت سأحتفظ بالمال.

510
00:22:51,286 --> 00:22:52,345
ومن يعرف أين حصلت عليه؟

511
00:22:52,395 --> 00:22:54,347
حسناً، لقد حصلت عليها من والدتها.

512
00:22:54,397 --> 00:22:55,548
أوه، حسنا، هذا مريح.

513
00:22:55,598 --> 00:22:56,718
حسنًا، يجب أن أذهب.

514
00:22:56,768 --> 00:22:58,017
سالي تذهب إلى هناك بعد العمل.

515
00:22:58,067 --> 00:22:59,556
لا، انتظر لحظة!

516
00:22:59,606 --> 00:23:01,820
سأخبرك بكل شيء لاحقا.

517
00:23:03,214 --> 00:23:05,622
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه.

518
00:23:05,672 --> 00:23:07,359
في خزانة أمي.

519
00:23:09,420 --> 00:23:11,165
جمجمة؟

520
00:23:11,215 --> 00:23:14,666
لقد وجدت جمجمة بشرية

521
00:23:14,716 --> 00:23:16,406
في مقعد نافذة جين،

522
00:23:16,456 --> 00:23:18,473
وأخفى ذلك؟

523
00:23:18,523 --> 00:23:21,442
حسنا حتى أستطيع أن أفهم
لماذا كانت تخفي ذلك.

524
00:23:21,492 --> 00:23:23,774
كما تعلمون، ماذا لو كانت هي
من قتل...ذلك؟

525
00:23:23,824 --> 00:23:25,078
لا بد أنها كان لديها سبب وجيه.

526
00:23:25,128 --> 00:23:26,479
من يهتم؟

527
00:23:26,529 --> 00:23:28,144
أنت لا تلعب "لقد وجدته، لقد فزت"
مع جمجمة، رو،

528
00:23:28,194 --> 00:23:30,186
تقوم بتسليمه للشرطة.

529
00:23:30,236 --> 00:23:32,085
ربما، وربما لا.

530
00:23:32,135 --> 00:23:33,818
لنفترض أن جين كانت كذلك
سبب مشروع

531
00:23:33,868 --> 00:23:35,046
لضرب شخص ما على رأسه.

532
00:23:36,447 --> 00:23:37,955
أنا أكره أن أحصل على الموحلة

533
00:23:38,005 --> 00:23:39,327
اسمك الجيد

534
00:23:39,377 --> 00:23:40,852
أعني أننا نعرف
أنها كانت شخصا جيدا.

535
00:23:40,902 --> 00:23:42,597
لا، لا، كل شيء
نحن نعرف حقا

536
00:23:42,647 --> 00:23:44,228
هو أنها كانت مهووسة
من قبل قتلة النساء

537
00:23:44,278 --> 00:23:46,732
الذي تمكن من الإفلات منه.

538
00:23:46,782 --> 00:23:50,335
أعني، انظر، إنه ليس كذلك
الكتاب الذي أعطته لك؟

539
00:23:50,385 --> 00:23:52,038
والآن سوف تساعد جين

540
00:23:52,088 --> 00:23:53,377
الإفلات من جريمة القتل؟

541
00:23:53,427 --> 00:23:54,459
الآن دعنا نذهب.

542
00:23:59,704 --> 00:24:01,217
أوه، يبدو وكأنه خط يد جين.

543
00:24:01,267 --> 00:24:02,710
نعم مكتوب عليها اسمي

544
00:24:03,908 --> 00:24:05,308
حسنا، ماذا تقول؟

545
00:24:11,449 --> 00:24:12,694
"لم أكن أنا،

546
00:24:12,744 --> 00:24:13,934
ولكن أعتقد أنه كان
شخص من هنا."

547
00:24:13,984 --> 00:24:16,193
أوه، حسنا، عظيم.

548
00:24:16,243 --> 00:24:17,504
من الجيد أن نعرف أن جين
إنها ليست قاتلة.

549
00:24:17,554 --> 00:24:18,822
ولكن ماذا عن بقية هذا؟

550
00:24:21,059 --> 00:24:24,536
هل هذا يعني أن (جين) تركتني؟
جريمة قتل غامضة

551
00:24:24,586 --> 00:24:26,576
بالنسبة لي لحلها.

552
00:24:26,626 --> 00:24:29,406
ولهذا السبب تركتني في المنزل.

553
00:24:29,456 --> 00:24:30,842
أعني، أنها اكتشفت الجمجمة،

554
00:24:30,892 --> 00:24:32,777
حاولت حل
القتل، ولم يستطع.

555
00:24:32,827 --> 00:24:33,975
والآن

556
00:24:34,025 --> 00:24:36,282
لقد تركت لي الغموض.

557
00:24:36,332 --> 00:24:38,553
لا بد لي من معرفة ذلك
إذا كانت جين على حق.

558
00:24:38,603 --> 00:24:39,552
لا بد لي من معرفة ذلك

559
00:24:39,602 --> 00:24:41,623
إذا كان هناك قاتل قريب.

560
00:24:41,673 --> 00:24:43,454
ألا ترى؟

561
00:24:43,504 --> 00:24:44,665
وكانت هذه أمنية جين الأخيرة.

562
00:24:44,715 --> 00:24:45,594
لا بد لي من القيام بذلك.

563
00:24:45,644 --> 00:24:46,724
لا، لا تفعل ذلك.

564
00:24:46,774 --> 00:24:48,496
هذا جنون وخطير.

565
00:24:48,546 --> 00:24:50,265
انها ليست بهذه الخطورة.

566
00:24:50,315 --> 00:24:51,756
القاتل لا يعرف حتى
أنني وجدت الجمجمة.

567
00:24:51,806 --> 00:24:53,699
هل سيكون؟ هل أنت متأكد من هذا؟

568
00:24:53,749 --> 00:24:55,933
أنت لا تفكر بشكل سليم يا رو

569
00:24:55,983 --> 00:24:57,205
إذا كان هناك قاتل في الحي،

570
00:24:57,255 --> 00:24:58,329
والأمر متروك للشرطة للعثور عليه.

571
00:25:01,265 --> 00:25:03,905
وإذا لم تخبرهم
سأخبرك بما وجدته.

572
00:25:03,955 --> 00:25:05,243
فقط أعطني أسبوعا.

573
00:25:05,293 --> 00:25:06,746
أسبوع واحد،

574
00:25:06,796 --> 00:25:07,985
وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى الشرطة.

575
00:25:08,035 --> 00:25:09,082
انا أقول...

576
00:25:09,132 --> 00:25:10,947
وأعطيك حصريا

577
00:25:10,997 --> 00:25:12,552
للصحيفة.

578
00:25:12,602 --> 00:25:13,693
أنت تسأل دائمًا ماكون

579
00:25:13,743 --> 00:25:14,943
لإعطائك فرصة
في أخبار خطيرة

580
00:25:14,993 --> 00:25:15,724
وليس في الأمور السخيفة.

581
00:25:15,774 --> 00:25:17,448
الآن هي فرصتك.

582
00:25:19,384 --> 00:25:22,676
لماذا تريد أن تفعل
ذلك يا رو؟ لماذا؟

583
00:25:23,221 --> 00:25:24,265
لا أعرف.

584
00:25:24,315 --> 00:25:25,756
قالت جين لقد فعلت
رئيس للقتل.

585
00:25:25,806 --> 00:25:27,100
أعني، إذا كانت
أعطني فرصة

586
00:25:27,150 --> 00:25:28,565
لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا،

587
00:25:28,615 --> 00:25:30,634
يجب أن أحاول على الأقل.

588
00:25:30,962 --> 00:25:32,607
أوه هيا،

589
00:25:32,657 --> 00:25:34,766
أعني، من يدري إلى متى
كم من الوقت بقيت تلك الجمجمة هناك؟

590
00:25:34,816 --> 00:25:36,109
أشهر، وربما سنوات.

591
00:25:36,159 --> 00:25:38,495
ما الفرق الذي يحدثه أسبوع آخر؟

592
00:25:44,542 --> 00:25:46,387
لا بأس.

593
00:25:46,437 --> 00:25:48,556
لديك أسبوع واحد.

594
00:25:48,606 --> 00:25:49,655
ولكن هذا كل شيء.

595
00:25:49,705 --> 00:25:50,925
شكرًا.

596
00:25:50,975 --> 00:25:52,825
أنت صديق جيد.

597
00:25:52,875 --> 00:25:55,327
أو أنا الأسوأ.

598
00:25:55,377 --> 00:25:56,954
إما واحد أو آخر.

599
00:26:06,064 --> 00:26:08,546
اه مرحبا. هذه أورورا تي جاردن،

600
00:26:08,596 --> 00:26:10,406
أنا أتصل
أخبر السيد كراولي

601
00:26:10,456 --> 00:26:12,943
أنني، اه، لن تكون قادرة على ذلك
الذهاب إلى العمل غدا،

602
00:26:12,993 --> 00:26:14,212
أنا - أنا...

603
00:26:14,658 --> 00:26:17,146
مريض قليلا.

604
00:26:17,196 --> 00:26:18,314
أعني أنني لست...

605
00:26:18,364 --> 00:26:19,856
فقط قليلا.

606
00:26:19,906 --> 00:26:21,878
أنا - لن أكون هناك.

607
00:26:38,229 --> 00:26:39,737
جيد جدًا، أنت معي
كل ما سوف تحتاجه؟

608
00:26:39,787 --> 00:26:40,703
تي.

609
00:26:40,753 --> 00:26:42,177
عظيم.

610
00:26:42,511 --> 00:26:44,039
أستطيع مساعدتك
على شيء؟

611
00:26:44,435 --> 00:26:45,811
أوه. لا.

612
00:26:45,861 --> 00:26:47,354
أنا فقط أستكشف
الحي الجديد.

613
00:26:47,404 --> 00:26:51,147
أوه، يجب أن تكون واحدا
أخذ منزل جين.

614
00:26:51,197 --> 00:26:53,215
نعم، هذا أنا. رو تيجاردن.

615
00:26:53,265 --> 00:26:55,521
حسنا، مرحبا، الجار.

616
00:26:55,571 --> 00:26:56,722
هذه إيما. أنا كاري.

617
00:26:56,772 --> 00:26:58,093
كاري رايلي.

618
00:26:58,143 --> 00:27:00,056
لقد سمعت عنا.

619
00:27:00,106 --> 00:27:02,361
فتيات رايلي الفقيرات المشهورات
لأنهم تركوا.

620
00:27:02,411 --> 00:27:03,594
لا، أنا...

621
00:27:03,644 --> 00:27:05,767
حسنا نعم سمعت
منك ولكني...

622
00:27:05,817 --> 00:27:07,441
أردت أن أدعوك إلى
ادخل واشرب قهوة

623
00:27:07,491 --> 00:27:09,133
لكن يجب أن آخذ إيما إلى المدرسة

624
00:27:09,183 --> 00:27:10,468
وأنا إلى المتجر.

625
00:27:10,518 --> 00:27:12,765
أنا أعمل في المتجر الصغير
الموضة في شارع إلمو.

626
00:27:12,815 --> 00:27:14,611
يجب أن تتوقف هناك في وقت ما.

627
00:27:14,661 --> 00:27:15,870
في الحقيقة.

628
00:27:16,434 --> 00:27:17,847
نعم، أود ذلك.

629
00:27:17,897 --> 00:27:19,414
أوه، هل يمكنك أن تقول لي،

630
00:27:19,464 --> 00:27:21,145
الذي يعيش هناك
منزل في نهاية الشارع؟

631
00:27:21,195 --> 00:27:22,548
أوه، هذا منزل ماكون.

632
00:27:22,598 --> 00:27:24,219
ماكون تورنر.

633
00:27:24,269 --> 00:27:25,918
جيد جدًا، هيا،
إيما، دعنا نذهب!

634
00:27:25,968 --> 00:27:27,220
من الجيد مقابلتك.

635
00:27:27,270 --> 00:27:28,776
ماذا لديك؟

636
00:27:34,952 --> 00:27:36,597
رقم لا!

637
00:27:36,647 --> 00:27:39,435
لن أبدأ
تجسس على رئيسي.

638
00:27:39,485 --> 00:27:40,797
أنا لا أطلب منك التجسس.

639
00:27:40,847 --> 00:27:42,602
أريد فقط بعض المعلومات
أساسيات عنه،

640
00:27:42,652 --> 00:27:44,667
اكتب العمر، الحالة الاجتماعية.

641
00:27:44,717 --> 00:27:45,703
لا أعرف عمره،

642
00:27:45,753 --> 00:27:47,238
ليس من الأدب أن نسأل.

643
00:27:47,288 --> 00:27:48,573
وهو مطلق،

644
00:27:48,623 --> 00:27:50,508
وأنا لا أريد إجراء تلك المحادثة.

645
00:27:50,558 --> 00:27:51,811
هل كانت زوجته تدعى ليندا؟

646
00:27:51,861 --> 00:27:53,286
أنا أعرف ليندا
مكتبة تيرنر.

647
00:27:53,336 --> 00:27:55,416
كان لديها ابن ... إيان.

648
00:27:55,466 --> 00:27:57,085
لكنني لم أرهم منذ فترة.

649
00:27:57,135 --> 00:27:58,316
حسنا، ربما يكون ذلك بسبب

650
00:27:58,366 --> 00:28:00,086
قام إيان برحلة
التخرج إلى الهند

651
00:28:00,136 --> 00:28:00,985
واختفى.

652
00:28:01,035 --> 00:28:02,495
استأجر ماكون أ
باحث خاص

653
00:28:02,545 --> 00:28:03,489
لمحاولة العثور عليه.

654
00:28:03,539 --> 00:28:05,854
أوه، كم هو فظيع.

655
00:28:05,904 --> 00:28:09,366
أتذكر إيان، لقد أحب ذلك
من الكتب المصورة.

656
00:28:09,416 --> 00:28:11,227
ولكن إذا كان مفقودا،

657
00:28:11,277 --> 00:28:14,164
فهو مرشح
هوية تلك الجمجمة.

658
00:28:14,214 --> 00:28:16,037
بعد فترة وجيزة

659
00:28:16,087 --> 00:28:18,137
من الزوج المفقود
بواسطة كاري رايلي.

660
00:28:18,187 --> 00:28:19,939
انتظر لحظة، ل
هل إيان مرشح؟

661
00:28:19,989 --> 00:28:21,641
اختفى في الهند.

662
00:28:21,691 --> 00:28:24,191
نعم، لكن من الممكن أن يكون ماكون كذلك
فقط أقول أنه اختفى هناك.

663
00:28:25,904 --> 00:28:26,979
إذا كنت كذلك

664
00:28:27,029 --> 00:28:28,181
ولا حتى التفكير

665
00:28:28,231 --> 00:28:29,573
هذا الرجل لطيف جدا
أن المحرر الخاص بي هو

666
00:28:29,623 --> 00:28:31,617
كان من الممكن أن يقتل ابنه

667
00:28:31,667 --> 00:28:34,143
الشيء الوحيد المناسب ل
القيام به هو شنق عليك.

668
00:29:13,852 --> 00:29:14,782
مارسيا!

669
00:29:15,954 --> 00:29:17,699
آسف!

670
00:29:17,749 --> 00:29:18,898
لم أكن أريد أن أخيفها.

671
00:29:18,948 --> 00:29:20,468
أردت فقط أن أقول مرحبا.

672
00:29:20,518 --> 00:29:21,867
لا، ليس خطأك.

673
00:29:21,917 --> 00:29:24,169
أشعر بالخوف بسهولة عندما
تورانس ليس في المدينة.

674
00:29:24,219 --> 00:29:26,272
أقصد الموسيقى
ابق معي برفقة، ولكن...

675
00:29:26,322 --> 00:29:28,606
يا إلهي، إنه جيد جدًا
لديك شخص حقيقي

676
00:29:28,656 --> 00:29:29,909
شخص للتحدث معه.

677
00:29:29,959 --> 00:29:30,873
اجلس.

678
00:29:30,923 --> 00:29:31,915
شكرًا.

679
00:29:31,965 --> 00:29:33,137
أود.

680
00:29:34,205 --> 00:29:35,965
إذن كيف حالك؟

681
00:29:37,008 --> 00:29:38,015
أعني، أنت وجين،

682
00:29:38,065 --> 00:29:39,656
لا بد أنك كنت كذلك
أفضل الأصدقاء.

683
00:29:39,706 --> 00:29:41,654
أعني معها
إعطاء منزلها وكل شيء.

684
00:29:41,704 --> 00:29:43,625
نعم كنا، أم...

685
00:29:43,675 --> 00:29:45,524
الأصدقاء.

686
00:29:45,574 --> 00:29:46,494
وأنت؟

687
00:29:46,544 --> 00:29:47,593
هل كنتما قريبين؟

688
00:29:47,643 --> 00:29:50,664
أود أن أعتقد ذلك، �.

689
00:29:50,714 --> 00:29:52,865
كانت دائما حلوة بالنسبة لي،

690
00:29:52,915 --> 00:29:55,261
أعني، حتى هي
وجود عادات غريبة.

691
00:29:56,093 --> 00:29:57,238
الغرباء؟

692
00:29:57,288 --> 00:29:58,537
مثل ماذا؟

693
00:29:58,587 --> 00:30:00,708
أوه، لا، أنت تعرف ماذا، هذا
ليست الكلمة الصحيحة.

694
00:30:00,758 --> 00:30:02,408
ولكن هذا ما كان يعتقده تورانس دائمًا

695
00:30:02,458 --> 00:30:05,147
الطريقة التي نظرت بها
مجرد الجلوس في الفناء الخلفي،

696
00:30:05,197 --> 00:30:07,946
لساعات متواصلة.

697
00:30:07,996 --> 00:30:09,307
مجرد الجلوس على هذا الكرسي الصغير هناك.

698
00:30:09,357 --> 00:30:10,185
بدون قراءة،

699
00:30:10,235 --> 00:30:11,684
لا تفعل شيئًا،

700
00:30:11,734 --> 00:30:13,955
مجرد النظر إلى الأشياء، هل تعلم؟

701
00:30:14,005 --> 00:30:15,623
المراقبة

702
00:30:15,673 --> 00:30:17,423
أعني، بالطبع،

703
00:30:17,473 --> 00:30:19,757
لقد شعر تورانس بذلك دائمًا
وكانت تنظر إليه

704
00:30:19,807 --> 00:30:21,832
لكن أعني أن هذا هراء.

705
00:30:22,854 --> 00:30:24,806
لكنه جعله متوتراً بعض الشيء

706
00:30:24,856 --> 00:30:26,295
لكن، حسنًا، هو فقط...

707
00:30:26,345 --> 00:30:29,390
هو فقط لا يحب الناس
في شؤونه، هل تعلم؟

708
00:30:29,440 --> 00:30:32,580
قمت بتأجير الشقة
فوق المرآب الخاص بك؟

709
00:30:33,132 --> 00:30:35,175
ليس بعد الآن، لا.

710
00:30:35,225 --> 00:30:37,857
أعني، لقد كان لدينا
هناك دائما مستأجر هناك،

711
00:30:37,907 --> 00:30:40,390
ولكن تورانس يريد
أعرف هذا الآن، لذلك...

712
00:30:40,677 --> 00:30:42,246
على الرغم من ذلك، كما تعلمون،

713
00:30:42,296 --> 00:30:44,887
المستأجر الأخير لا
دفعت الإيجار.

714
00:30:44,937 --> 00:30:46,417
لقد اختفى للتو،

715
00:30:46,467 --> 00:30:48,412
لقد ترك كل شيء وراءه.

716
00:30:48,698 --> 00:30:49,876
أوه؟

717
00:30:51,083 --> 00:30:52,783
أوه، ماذا كان اسمه؟

718
00:31:03,461 --> 00:31:04,368
مرحبًا؟

719
00:31:04,418 --> 00:31:05,635
رو تيجاردن؟

720
00:31:05,685 --> 00:31:06,976
سكوت أوبري.

721
00:31:07,026 --> 00:31:08,383
أنا هنا في منزلك
ليخرجها لتناول العشاء

722
00:31:08,433 --> 00:31:09,577
لكنك لست هنا.

723
00:31:09,627 --> 00:31:11,477
سكوت، يا إلهي، أنا آسف جدًا.

724
00:31:11,527 --> 00:31:13,648
أنا فقط، لقد فقدت الإحساس بالوقت.

725
00:31:13,698 --> 00:31:15,292
حسنا، كما تعلمون، إذا كان هذا
إنها ليست ليلة سعيدة -

726
00:31:15,342 --> 00:31:16,882
لا لا لا , , .

727
00:31:16,932 --> 00:31:18,674
أم، ماذا عن أن نجتمع معا؟ 
نلتقي في المطعم،

728
00:31:18,724 --> 00:31:19,643
لذلك ليس عليك الانتظار.

729
00:31:19,693 --> 00:31:20,555
ًيبدو جيدا.

730
00:31:20,605 --> 00:31:21,554
نعم، سوف أراك هناك.

731
00:31:21,604 --> 00:31:23,936
تمام. نعم. أنا آسف.

732
00:31:50,542 --> 00:31:52,155
مرحبًا رو. ماذا تفعل
ماذا تفعل هنا؟

733
00:31:52,205 --> 00:31:54,416
هل أخبرت أحداً عنها
هل وجدت الجمجمة؟

734
00:31:54,466 --> 00:31:55,521
لا.

735
00:31:55,571 --> 00:31:56,922
ولا حتى لماكون؟

736
00:31:56,972 --> 00:31:59,056
لا، أنا بالتأكيد
لم أخبر ماكون.

737
00:31:59,106 --> 00:32:00,028
لماذا تسأل؟

738
00:32:00,078 --> 00:32:01,527
أوه، يجب أن أذهب،

739
00:32:01,577 --> 00:32:02,893
لقد تأخرت عن موعدي.

740
00:32:04,755 --> 00:32:06,395
تذكر، لديك فقط
بقي خمسة أيام!

741
00:32:06,445 --> 00:32:08,085
خمسة ونصف!

742
00:32:18,814 --> 00:32:19,960
أنت تبدو...

743
00:32:20,010 --> 00:32:22,170
مختلف في الملابس العادية.

744
00:32:22,220 --> 00:32:23,953
حسنا، آمل ذلك
يكون شيئا جيدا.

745
00:32:24,003 --> 00:32:25,351
أوه، إنه جيد، بالتأكيد.

746
00:32:25,401 --> 00:32:26,984
تبدو جيدًا جدًا.

747
00:32:27,034 --> 00:32:29,257
أنا آسف،

748
00:32:29,307 --> 00:32:32,534
أردت أن أرتدي شيئا
أفضل، ولكن أنا فقط -

749
00:32:36,120 --> 00:32:38,128
هل أنت بخير؟

750
00:32:38,178 --> 00:32:41,132
يبدو أنك قليلا
عصبي منذ وصوله.

751
00:32:41,182 --> 00:32:43,967
نعم أستطيع أن أكون
عصبي قليلا.

752
00:32:44,017 --> 00:32:45,903
أتمنى أن
لا تجعلك عصبيا.

753
00:32:45,953 --> 00:32:47,406
أنت لا تدع ذلك.

754
00:32:47,456 --> 00:32:48,845
يعني تغادر

755
00:32:48,895 --> 00:32:52,315
لأنه، كما تعلمون،
أنت راعي.

756
00:32:52,365 --> 00:32:55,276
وهذا يجعل الأمر مختلفًا
من الرجال الآخرين؟

757
00:32:55,326 --> 00:32:56,026
مثل؟

758
00:32:57,941 --> 00:32:59,717
لا أعتقد أن هذا يجعلك مختلفًا.

759
00:32:59,767 --> 00:33:01,620
لكنه يجعلني أشعر بذلك

760
00:33:01,670 --> 00:33:03,021
يجب أن أكون مختلفا.

761
00:33:03,071 --> 00:33:05,586
كما تعلمون، حسن التصرف.

762
00:33:05,636 --> 00:33:07,792
أنت لست عادة
حسن التصرف؟

763
00:33:07,842 --> 00:33:09,826
عادة، نعم،

764
00:33:09,876 --> 00:33:11,398
لكن أنا -

765
00:33:11,448 --> 00:33:13,448
متوتر.

766
00:33:14,386 --> 00:33:16,103
لا تتوتر.

767
00:33:16,153 --> 00:33:16,853
 �...

768
00:33:18,913 --> 00:33:21,007
أحاول مواجهة التحدي

769
00:33:21,057 --> 00:33:22,239
التي حددتها لنفسي.

770
00:33:22,289 --> 00:33:24,333
أنا أتساءل إذا لم أعض
أكثر مما أستطيع مضغه.

771
00:33:24,770 --> 00:33:26,107
أخبرني المزيد.

772
00:33:29,339 --> 00:33:31,747
هكذا أنت مختلف.

773
00:33:31,797 --> 00:33:34,415
إنه سهل بشكل لا يصدق
إذا تحدثوا معك.

774
00:33:34,465 --> 00:33:36,985
حسنا، نعم، نحن نفعل واحدة
الكثير من دورات الاستماع.

775
00:33:37,035 --> 00:33:38,680
في المدرسة الرعوية.

776
00:33:40,749 --> 00:33:42,395
السؤال هو

777
00:33:42,445 --> 00:33:44,665
هل أستطيع مواجهة
ما التحدي الذي وضعته لنفسي؟

778
00:33:45,455 --> 00:33:47,663
همم؟ ما التحدي؟

779
00:33:47,713 --> 00:33:52,368
تحدي اللقاء
أورورا تيجاردن المشتتة.

780
00:33:53,737 --> 00:33:54,596
أوه.

781
00:34:00,003 --> 00:34:02,517
- أحيانا.

782
00:34:02,567 --> 00:34:03,947
شكرًا.

783
00:34:03,997 --> 00:34:05,882
لدي الكثير من المرح.

784
00:34:05,932 --> 00:34:07,786
تبدو مندهشا.

785
00:34:07,836 --> 00:34:08,956
أنا أكون.

786
00:34:09,006 --> 00:34:10,587
أعني أنني لم أكن أعرف كيف سيكون الأمر

787
00:34:10,637 --> 00:34:12,854
موعد معك.

788
00:34:12,904 --> 00:34:14,359
كنت أعتقد أنني سوف تكون مملة.

789
00:34:14,409 --> 00:34:16,493
أنت أي شيء ولكن مملة.

790
00:34:16,543 --> 00:34:20,066
ولكن ماذا أريد
حتى أعرف...

791
00:34:20,116 --> 00:34:23,991
إذا قال القس وداعا
من السيدة ذات قبلة؟

792
00:34:26,830 --> 00:34:27,860
أورورا!

793
00:34:30,835 --> 00:34:32,095
ما أنت بحق السماء -

794
00:34:33,237 --> 00:34:35,245
القس أوبري.

795
00:34:35,295 --> 00:34:37,586
حسنا، هذا ليس أ
مفاجأة سارة؟

796
00:34:37,636 --> 00:34:38,516
السيدة تيجاردن.

797
00:34:38,566 --> 00:34:40,819
إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

798
00:34:40,869 --> 00:34:41,815
السيد رانكرت.

799
00:34:41,865 --> 00:34:43,385
لم أكن أعرف ذلك

800
00:34:43,435 --> 00:34:44,765
أنت وأمي تعرفان بعضكما البعض.

801
00:34:44,815 --> 00:34:45,724
اه أكيد التقينا

802
00:34:45,774 --> 00:34:47,595
لقد عرضت منزله للبيع للتو.

803
00:34:47,645 --> 00:34:50,264
على الرغم من لماذا يريد التحرك
إلى مدينة كبيرة وقذرة

804
00:34:50,314 --> 00:34:51,764
انها خارج عن ارادتي.

805
00:34:51,814 --> 00:34:53,290
حسناً، الرجل يحتاج إلى
جبل جديد للتغلب عليه

806
00:34:53,340 --> 00:34:54,091
بين الحين والآخر.

807
00:34:55,259 --> 00:34:58,567
سأحصل على طاولة.

808
00:34:58,617 --> 00:35:00,178
أورورا، يجب أن أوبخك
لعدم إخباري

809
00:35:00,228 --> 00:35:02,405
أنك القس
كان أوبري معًا.

810
00:35:02,455 --> 00:35:04,978
إنه موعدنا الأول يا أمي.

811
00:35:05,028 --> 00:35:08,717
لماذا لا نفعل ما لدينا
الموعد الثاني يوم الأحد؟

812
00:35:08,767 --> 00:35:10,274
أود أن أدعوهم
لقداس الساعة 10:00

813
00:35:10,324 --> 00:35:11,350
مع جماعتي،

814
00:35:11,400 --> 00:35:13,109
ويمكنك سماع ذلك
خطبة متألقة أعطيها.

815
00:35:13,159 --> 00:35:14,716
- أحب.
- هاه؟

816
00:35:14,766 --> 00:35:16,653
وأنت مدعو
أيضا، بطبيعة الحال.

817
00:35:16,703 --> 00:35:18,726
أوه، ذلك سيكون جميلاً،
أحب أن أذهب.

818
00:35:18,776 --> 00:35:21,626
طالما وعدت بعدم القيام بذلك
وشم لي إلى القس.

819
00:35:21,676 --> 00:35:22,928
أوه، كلمة فتى الكشافة.

820
00:35:22,978 --> 00:35:25,636
نراكم يوم الأحد، حسنا؟

821
00:35:25,686 --> 00:35:27,020
نعم. مع السلامة.

822
00:35:27,070 --> 00:35:28,697
أوه، هذا رائع.

823
00:35:28,747 --> 00:35:30,565
أنت والقس أوبري.

824
00:35:30,615 --> 00:35:32,102
هل تعرف كم
سأكون مكهربا

825
00:35:32,152 --> 00:35:33,784
لو كنت زوجة القس؟

826
00:35:36,366 --> 00:35:38,782
ولكن هذا ما لك
ارتداء في موعد؟

827
00:35:45,085 --> 00:35:46,658
مارك كابلان...

828
00:35:46,708 --> 00:35:49,185
ها أنت ذا، أيها القاتل.

829
00:35:49,235 --> 00:35:52,215
العيش وبصحة جيدة في فيلادلفيا.

830
00:36:02,793 --> 00:36:03,806
مرحبا ليليان.

831
00:36:03,856 --> 00:36:05,573
لذلك تتصل بالمرض

832
00:36:05,623 --> 00:36:06,698
في اليوم الذي كان من المفترض أن يأتي فيه،

833
00:36:06,748 --> 00:36:08,337
وهنا أنت في
يوم إجازتك؟

834
00:36:08,387 --> 00:36:10,405
مجرد القيام ببعض الأبحاث.

835
00:36:10,455 --> 00:36:11,974
أنت محظوظ أن
السيد كراولي ليس هنا

836
00:36:12,024 --> 00:36:14,516
لنرى أنك لست كذلك
ليس مريضا على الإطلاق.

837
00:36:14,566 --> 00:36:17,384
أنت على حق، أنا كذلك
شعور أفضل.

838
00:36:17,434 --> 00:36:18,815
هل يمكنك أن تخبر السيد كراولي؟

839
00:36:18,865 --> 00:36:20,476
أنني سوف أكون هنا في
يوم الاثنين لمناوبتي.

840
00:36:20,526 --> 00:36:21,884
سأقول له أيضا

841
00:36:21,934 --> 00:36:24,189
أنك تستخدم الطابعة
الملونة لمشروع معين.

842
00:36:24,239 --> 00:36:26,022
لهذا السبب غادرت
دولارين على العداد.

843
00:36:26,072 --> 00:36:27,372
أنا متأكد من هذا
سوف تغطي النفقات.

844
00:36:40,797 --> 00:36:42,867
هناك يا شباب.

845
00:36:46,236 --> 00:36:47,236
أهلاً.

846
00:36:47,862 --> 00:36:49,196
يا.

847
00:36:49,433 --> 00:36:53,115
إذن اليوم هو اليوم الكبير، هاه؟

848
00:36:53,165 --> 00:36:54,499
 �.

849
00:36:54,670 --> 00:36:56,253
انظر، أريدك أن تعرف

850
00:36:56,303 --> 00:36:57,748
أنني لم أسقط الكرة
في حالة الاختراق الخاص بك.

851
00:36:57,798 --> 00:36:59,393
أوه، لا أعتقد ذلك.

852
00:36:59,443 --> 00:37:00,792
لا يعني ذلك أن هناك الكثير الذي يمكنني فعله،

853
00:37:00,842 --> 00:37:03,163
لا شهود أو
بصمات الأصابع.

854
00:37:03,213 --> 00:37:05,095
لكنني قارنت اقتحامك

855
00:37:05,145 --> 00:37:06,899
مع تقارير عن
الآخرين في الحي.

856
00:37:06,949 --> 00:37:07,963
نفس النمط بالضبط ,

857
00:37:08,013 --> 00:37:09,558
حتى حقيقة أن الخزانات فقط

858
00:37:09,608 --> 00:37:10,969
ويمكن فتح الأدراج الكبيرة.

859
00:37:11,019 --> 00:37:12,271
آرثر، عزيزي!

860
00:37:12,321 --> 00:37:13,480
هل رأيت ذلك الصندوق الذي به المصباح؟

861
00:37:13,530 --> 00:37:15,037
ماذا سوف -

862
00:37:15,087 --> 00:37:16,296
مرحبًا لين.

863
00:37:17,501 --> 00:37:18,835
بطارخ.

864
00:37:20,805 --> 00:37:23,513
أخبرني آرثر أنه ربما
لقد اصطدمنا بك.

865
00:37:23,563 --> 00:37:25,548
لا أعتقد أن هناك
ربما لا شيء في ذلك.

866
00:37:25,598 --> 00:37:26,551
يو هوو!

867
00:37:26,601 --> 00:37:28,485
المزيد من الجيران الجدد!

868
00:37:28,535 --> 00:37:29,735
أنا لجنة الاستقبال الرسمية.

869
00:37:32,617 --> 00:37:34,356
تورانس سيكون سعيدا جدا

870
00:37:34,406 --> 00:37:36,693
في عدم وجود واحد، ولكن
اثنان من رجال الشرطة

871
00:37:36,743 --> 00:37:39,366
الذين يعيشون في شارعنا الصغير.

872
00:37:39,416 --> 00:37:40,834
إنه يهتم بي دائمًا

873
00:37:40,884 --> 00:37:41,897
عندما أكون في المنزل وحدي،

874
00:37:41,947 --> 00:37:43,465
لكن، كما تعلم، أقول له دائمًا،

875
00:37:43,515 --> 00:37:45,739
لا تقلل من شأن المرأة أبداً،

876
00:37:45,789 --> 00:37:48,108
أليس كذلك يا سيدات؟

877
00:37:48,158 --> 00:37:49,745
يمين.

878
00:37:49,795 --> 00:37:50,774
نعم.

879
00:37:50,824 --> 00:37:51,951
حسنا، نحن جدا
سعيد لوجودي هنا.

880
00:37:52,001 --> 00:37:53,047
أوه، حسنا، يجب أن تعرف،

881
00:37:53,097 --> 00:37:54,947
نحن نعتبر كل
حينا الصغير

882
00:37:54,997 --> 00:37:56,585
أصدقائنا.

883
00:37:56,635 --> 00:38:00,552
في الواقع، أنا أعرف بالضبط ما
تورانس وأنا ينبغي أن نفعل ذلك.

884
00:38:00,602 --> 00:38:01,811
شواء ل
نرحب بكم جميعا.

885
00:38:01,861 --> 00:38:02,809
ماذا تقول؟

886
00:38:04,715 --> 00:38:05,822
لا استطيع الانتظار.

887
00:38:05,872 --> 00:38:07,580
متعة فائقة.

888
00:38:20,897 --> 00:38:23,174
اعتقدت أنني سأجدها هنا.

889
00:38:23,224 --> 00:38:24,845
أوه، يبدو وكأنه مقر الشركة

890
00:38:24,895 --> 00:38:26,199
من "تحقيقات تيغاردن".

891
00:38:28,171 --> 00:38:29,247
يا رو...

892
00:38:29,297 --> 00:38:31,987
أنا قلق بشأن
أنت هنا ليلا ونهارا.

893
00:38:32,037 --> 00:38:34,855
أوه، أنا لا أبقى هنا
إنه الليل صدقوني

894
00:38:34,905 --> 00:38:36,724
أوه، طاولتك قذرة.

895
00:38:36,774 --> 00:38:38,623
ربما سقط من الجمجمة.

896
00:38:38,673 --> 00:38:40,925
أوه، هل وضعت هناك؟

897
00:38:40,975 --> 00:38:42,822
بطارخ! كاليفورنيا!

898
00:38:43,954 --> 00:38:45,024
وهذا هو المكان الذي وجدته فيه.

899
00:38:48,493 --> 00:38:49,793
نعم، أنظر، المكان قذر هنا أيضاً.

900
00:38:51,795 --> 00:38:52,834
أو جين حفرتها بنفسها،

901
00:38:52,884 --> 00:38:58,147
أو وجده محفوراً حديثاً.

902
00:38:58,197 --> 00:39:00,445
هل تعرف عمليات الإقتحام هنا؟

903
00:39:00,495 --> 00:39:03,216
هل يعرف أحد الجسم
ومن دون جمجمته،

904
00:39:03,266 --> 00:39:05,017
وقد كان يبحث عنه.

905
00:39:05,067 --> 00:39:07,187
ولكن كيف سيعرفون
أنه مفقود.

906
00:39:07,237 --> 00:39:11,788
ما لم يكونوا قد فحصوا
أين تم دفن الجثة؟

907
00:39:11,838 --> 00:39:13,892
قضية بلانشارد.

908
00:39:13,942 --> 00:39:14,893
هل تذكر؟

909
00:39:14,943 --> 00:39:16,194
كانساس 1957.

910
00:39:16,244 --> 00:39:17,965
كان القاتل
حفر الجسم

911
00:39:18,015 --> 00:39:19,133
وتحريكه،

912
00:39:19,183 --> 00:39:20,932
لأنني أردت أن أراقبه.

913
00:39:20,982 --> 00:39:23,266
شخص ما كان يراقب الجثة

914
00:39:23,316 --> 00:39:25,570
الذي تنتمي إليه تلك الجمجمة.

915
00:39:25,620 --> 00:39:27,235
لقد حفره،

916
00:39:27,285 --> 00:39:28,995
مرة واحدة على الأقل.

917
00:39:31,535 --> 00:39:33,355
هل تفعل
الشعر على الجزء الخلفي من رقبتي

918
00:39:33,405 --> 00:39:34,704
كن خائفا جدا وهذا مؤلم.

919
00:39:41,411 --> 00:39:43,287
جوجل إيرث؟

920
00:39:43,337 --> 00:39:44,527
ماذا؟

921
00:39:44,577 --> 00:39:46,193
حسنًا، تم التقاط صورة الشارع هذه

922
00:39:46,243 --> 00:39:47,756
منذ ثلاثة أشهر فقط،

923
00:39:47,806 --> 00:39:50,100
لكن برنامج Google Earth يسمح لك بذلك
ترى الصور السابقة.

924
00:39:50,150 --> 00:39:53,221
الآن تم أخذ هذا
منذ عامين.

925
00:39:54,091 --> 00:39:55,035
ما الذي أبحث عنه؟

926
00:39:55,085 --> 00:39:56,085
أوه...

927
00:39:56,816 --> 00:39:58,839
انظروا، انظروا كيف هذه المنطقة
تبدو أكثر كثافة مختلفة

928
00:39:58,889 --> 00:40:00,276
مما كان عليه قبل عامين؟

929
00:40:00,326 --> 00:40:03,268
لم يكن هناك شيء هنا، و
الآن كبر كل شيء.

930
00:40:04,334 --> 00:40:05,674
و؟

931
00:40:06,803 --> 00:40:09,513
إنه المكان المثالي ل
دفن جثة.

932
00:40:14,044 --> 00:40:15,044
هناك.

933
00:40:15,094 --> 00:40:16,425
حيث يجتمع السياجين.

934
00:40:16,475 --> 00:40:17,809
هناك حق.

935
00:40:19,983 --> 00:40:20,983
أوه!

936
00:40:21,033 --> 00:40:23,354
لن تخرج إلى هناك
حفر هيكل عظمي، هل ستفعل؟

937
00:40:23,404 --> 00:40:24,327
لا.

938
00:40:24,377 --> 00:40:25,411
سأنتظر حتى يحل الظلام.

939
00:40:26,124 --> 00:40:27,224
سنحتاج إلى مشاعل.

940
00:40:31,362 --> 00:40:33,775
مهلا، حافظ على تركيز الضوء!

941
00:40:33,825 --> 00:40:35,337
رو، هذا أمر مثير للسخرية!

942
00:40:35,387 --> 00:40:36,741
حسنا، يمكنك العودة.

943
00:40:36,791 --> 00:40:37,742
مجرد ترك المصباح.

944
00:40:37,792 --> 00:40:38,743
على الأرض -

945
00:40:39,671 --> 00:40:40,599
ماذا كان ذلك؟

946
00:40:54,284 --> 00:40:56,354
هذا ماكون.

947
00:41:09,699 --> 00:41:12,499
هل يرى ماكون كاري رايلي؟

948
00:41:23,647 --> 00:41:25,855
أوه! مهلا...

949
00:41:25,905 --> 00:41:27,327
سالي!

950
00:41:27,377 --> 00:41:29,081
أحتاج إلى بعض الضوء.

951
00:41:35,325 --> 00:41:36,501
أعتقد أننا وجدنا للتو

952
00:41:36,551 --> 00:41:39,727
الهيكل العظمي الذي يطابق
مع تلك الجمجمة.

953
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
الترجمة بواسطة برونومكل

954
00:42:00,044 --> 00:42:02,426
وأخيراً تدخلت الشرطة.

955
00:42:02,476 --> 00:42:04,186
نعم، لأنك اتصلت بهم

956
00:42:04,236 --> 00:42:05,791
عندما لم أكن أبحث.

957
00:42:05,841 --> 00:42:07,200
حسنًا، لم أكن لأسمح بذلك
تحاول الاختباء.

958
00:42:07,250 --> 00:42:09,363
هيكل عظمي كامل
في خزانة والدتك.

959
00:42:09,413 --> 00:42:11,263
أوه لا.

960
00:42:11,313 --> 00:42:13,797
هذا هو الكابتن جاك بيرنز.
هو نقيب الشرطة.

961
00:42:13,847 --> 00:42:15,095
الرجل الأكثر غضبا

962
00:42:15,145 --> 00:42:16,065
التي سبق لك أن التقيت بها.

963
00:42:16,115 --> 00:42:17,369
أنت.

964
00:42:17,419 --> 00:42:18,834
ألم تكن تخرج مع -؟

965
00:42:18,884 --> 00:42:19,976
المحقق سميث، نعم،

966
00:42:20,026 --> 00:42:21,637
ولكن هذا هو التاريخ القديم.

967
00:42:21,687 --> 00:42:24,205
الآنسة تيجاردن والآنسة أليسون

968
00:42:24,255 --> 00:42:26,343
قالوا خرجوا إلى
المشي ليلا،

969
00:42:26,393 --> 00:42:28,578
رأوا قطة ضالة

970
00:42:28,628 --> 00:42:30,982
حسنًا، نعتقد أنها كانت قطة.

971
00:42:31,032 --> 00:42:32,316
وتبعوه إلى الغابة..

972
00:42:32,366 --> 00:42:33,656
نعم ثم تعثرت

973
00:42:33,706 --> 00:42:35,285
وكان هناك،

974
00:42:35,335 --> 00:42:37,026
عظم يخرج من الأرض.

975
00:42:37,076 --> 00:42:38,455
قلت لهم أن يأتوا

976
00:42:38,505 --> 00:42:39,565
إلى مركز الشرطة يوم الاثنين

977
00:42:39,615 --> 00:42:42,194
الإدلاء بالشهادة.

978
00:42:49,226 --> 00:42:51,195
عفوا، أيها السيدات.

979
00:42:52,253 --> 00:42:53,906
هل هذا يعني أنه يمكننا الذهاب؟

980
00:42:53,956 --> 00:42:55,745
اه نعم. تفضل.

981
00:42:55,795 --> 00:42:59,875
كما تعلمون، لا تظن أنه غريب

982
00:42:59,925 --> 00:43:01,048
أن الجميع في الحي

983
00:43:01,098 --> 00:43:02,948
إنه هنا وغريب،

984
00:43:02,998 --> 00:43:04,887
باستثناء آل ماكان؟

985
00:43:04,937 --> 00:43:06,917
عائلة ماكان خارج المدينة.

986
00:43:06,967 --> 00:43:08,301
رأى؟

987
00:43:08,434 --> 00:43:10,489
ليس غريبا جدا.

988
00:43:10,539 --> 00:43:11,746
الآن، سأتحدث مع ماكون وأرى

989
00:43:11,796 --> 00:43:14,216
إذا سمح لي بالكتابة
عنه للصحيفة.

990
00:43:15,519 --> 00:43:16,927
حسنا، ماذا عن حقيقة ذلك

991
00:43:16,977 --> 00:43:19,031
ألا توجد ملابس على هذا الهيكل العظمي؟

992
00:43:19,081 --> 00:43:20,232
هل تعتقد أن القاتل أخذهم؟

993
00:43:20,282 --> 00:43:21,597
أعني أنه ليس من المرجح

994
00:43:21,647 --> 00:43:24,165
لكي يتحللوا
بهذه السرعة.

995
00:43:24,215 --> 00:43:26,334
لم يكن هناك خاتم في الإصبع.

996
00:43:26,384 --> 00:43:28,909
رو، فقط... توقف، حسنًا؟

997
00:43:28,959 --> 00:43:31,678
اسمع، أنا...

998
00:43:31,728 --> 00:43:33,015
أنا أفهم الإغراء

999
00:43:33,065 --> 00:43:34,913
للبدء في تحليل الجيران،

1000
00:43:34,963 --> 00:43:36,584
وابحث عن أدلة،

1001
00:43:36,634 --> 00:43:39,384
ولكن هذه ليست حالة
“نادي القتل الملكي”.

1002
00:43:39,434 --> 00:43:41,026
عليك أن تترك لين
وقسم جرائم القتل

1003
00:43:41,076 --> 00:43:42,421
التعامل معها.

1004
00:43:42,471 --> 00:43:44,786
انتظر. لن تفعل
جزء من هذا التحقيق؟

1005
00:43:44,836 --> 00:43:47,856
لا، أنا من قسم السرقة.

1006
00:43:47,906 --> 00:43:50,062
نعم، ولكن لا تظن

1007
00:43:50,112 --> 00:43:53,233
أن هذه السرقات والجسد
هل يمكن أن تكون مرتبطة؟

1008
00:43:53,283 --> 00:43:54,733
حسنًا، إذا كانوا كذلك،
لين سوف تكتشف ذلك.

1009
00:43:54,783 --> 00:43:56,504
إنها جيدة جدًا في وظيفتها،

1010
00:43:56,554 --> 00:43:59,273
لذا يرجى صنع واحدة
صالح لي ولها

1011
00:43:59,323 --> 00:44:02,397
ولا تتورط.

1012
00:44:09,673 --> 00:44:12,483
أوه، أيها السرير الجميل، ها أنا قادم.

1013
00:44:14,178 --> 00:44:15,178
ط ط ط.

1014
00:44:19,816 --> 00:44:21,483
الجوع.

1015
00:44:21,774 --> 00:44:24,693
الغذاء أولا.

1016
00:44:25,722 --> 00:44:28,592
أوه... الاستحمام أولا.

1017
00:44:29,493 --> 00:44:30,433
لا بد لي من الاستحمام.

1018
00:44:40,474 --> 00:44:41,938
دعنا نذهب...!

1019
00:44:41,988 --> 00:44:45,237
أوه، من فضلك قل لي أنك لا تفعل ذلك
اذهب إلى الكنيسة مرتديًا هذا التراب.

1020
00:44:51,048 --> 00:44:52,393
حسنا اليوم،

1021
00:44:52,443 --> 00:44:55,156
دعونا نتحدث عن
لاهوت الثلاجة.

1022
00:44:55,206 --> 00:44:58,694
ما هو لاهوت
الثلاجة، تسأل؟

1023
00:44:58,744 --> 00:45:00,536
حسنا، أنا لا أعرف عنك،

1024
00:45:00,586 --> 00:45:03,134
لكن إذا نظرت إلى ثلاجتي،

1025
00:45:03,184 --> 00:45:05,037
سوف ترى عشرات الأمهات،

1026
00:45:05,087 --> 00:45:09,477
مع مجموعة من الأقوال التي
لها معنى بالنسبة لي.

1027
00:45:09,527 --> 00:45:14,570
يقول أحدهم "الجمال هو خط الله".

1028
00:45:16,373 --> 00:45:17,986
الآن، هذا من إيمرسون،

1029
00:45:18,036 --> 00:45:22,017
الذي أعتبره الأعظم
الداعية الذي عاش ذات يوم

1030
00:45:22,067 --> 00:45:24,211
ولو كان موحداً.

1031
00:45:26,057 --> 00:45:29,304
ولكن دعونا ننتقل إلى الأشياء الممتعة.
دعونا نتحدث عن والدينا.

1032
00:45:30,346 --> 00:45:31,828
شكرا جزيلا على حضوركم.

1033
00:45:31,878 --> 00:45:33,695
تبدو رائعا. إنه
شعور أفضل بكثير؟

1034
00:45:33,745 --> 00:45:35,032
هذا جيد. تبدو أفضل.

1035
00:45:35,082 --> 00:45:36,735
يعتني. شكرًا.

1036
00:45:36,785 --> 00:45:38,537
شكرا لحضوركم.
تحيات.

1037
00:45:38,587 --> 00:45:40,539
شكرا جزيلا على حضوركم.

1038
00:45:40,589 --> 00:45:42,035
أتمنى لك أسبوعًا جيدًا حقًا.

1039
00:45:42,085 --> 00:45:43,905
أوه، شعرك، أورورا.

1040
00:45:43,955 --> 00:45:45,774
لديه إرادة خاصة به.

1041
00:45:45,824 --> 00:45:47,879
لهذا السبب الجميع
هل تنظر إلي؟

1042
00:45:47,929 --> 00:45:49,212
على الأرجح

1043
00:45:49,262 --> 00:45:51,316
إنهم يعرفون أنك كذلك
مواعدة القس الخاص بك.

1044
00:45:51,366 --> 00:45:52,686
أو يمكن أن يكون شيئا آخر.

1045
00:45:52,736 --> 00:45:54,017
مرحبا رو.

1046
00:45:54,067 --> 00:45:55,152
هناك شائعة تنتشر

1047
00:45:55,202 --> 00:45:56,663
أنك وجدت واحدة
الجسم الليلة الماضية.

1048
00:45:56,713 --> 00:45:57,823
مخيف، أليس كذلك؟

1049
00:45:57,873 --> 00:45:59,198
حسنًا، يعتمد الأمر على الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر.

1050
00:45:59,248 --> 00:46:00,959
وإلا كيف يمكن لأي شخص أن ينظر إليها؟

1051
00:46:01,009 --> 00:46:02,792
أمي، هذا جون كوينزلاند،

1052
00:46:02,842 --> 00:46:04,865
رئيس النادي
من جرائم القتل الملكية.

1053
00:46:04,915 --> 00:46:07,665
أوه... ونظرت
مثل هذا المواطن المستقيم.

1054
00:46:07,715 --> 00:46:10,205
هل عنواني لا يعجبك؟

1055
00:46:10,255 --> 00:46:11,303
عنوانك جيد ,

1056
00:46:11,353 --> 00:46:13,173
ولايتك القضائية فاسدة.

1057
00:46:13,223 --> 00:46:15,767
هذه هي طريقتك في المغازلة
معي يا سيدة تيجاردن؟

1058
00:46:18,902 --> 00:46:20,447
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع أن تأتي.

1059
00:46:20,497 --> 00:46:21,947
شكرًا.

1060
00:46:21,997 --> 00:46:23,649
خطبتكم كانت رائعة.

1061
00:46:23,699 --> 00:46:25,651
نعم، مستوحاة بشكل إيجابي.

1062
00:46:25,701 --> 00:46:27,384
أوه! حسنا، جيد.

1063
00:46:27,434 --> 00:46:28,994
ربما سوف تتركني
اصطحبهم إلى غداء يوم الأحد.

1064
00:46:29,044 --> 00:46:29,921
أوه، هذا كرم كبير منك.

1065
00:46:29,971 --> 00:46:30,954
نعم، نحن نحب أن نذهب.

1066
00:46:31,004 --> 00:46:33,027
إذا دعوت نفسي للذهاب،

1067
00:46:33,077 --> 00:46:34,903
سوف تعتقد أنني كذلك
يمزح معك؟

1068
00:46:34,953 --> 00:46:36,419
معظم الرجال لا يجرؤون.

1069
00:46:37,421 --> 00:46:38,421
نعم.

1070
00:46:38,471 --> 00:46:40,334
شكراً على الدعوة،

1071
00:46:40,384 --> 00:46:41,797
لكنني بقيت مستيقظة طوال الليل -

1072
00:46:41,847 --> 00:46:42,901
وجدت جثة هامدة.

1073
00:46:42,951 --> 00:46:44,734
ولا أعتقد أنه سيكون كذلك
شركة جيدة اليوم.

1074
00:46:44,784 --> 00:46:47,207
هل يمكننا تناول العشاء ليلة الغد؟

1075
00:46:47,257 --> 00:46:49,544
اه بالتأكيد. نعم، لا مشكلة.

1076
00:46:49,594 --> 00:46:50,569
شكرًا. في الحقيقة.

1077
00:46:50,619 --> 00:46:51,700
حسنًا يا أمي، فلنذهب.

1078
00:46:51,750 --> 00:46:54,731
حسناً، كم هو مخيب للآمال،
ولكن علينا أن نحاول مرة أخرى!

1079
00:46:54,806 --> 00:46:56,155
- مع السلامة.
نعم.

1080
00:47:00,977 --> 00:47:02,528
هل قلت جثة؟

1081
00:47:04,604 --> 00:47:06,839
لا أعتقد أن
السيد كراولي سيكون سعيدا

1082
00:47:06,889 --> 00:47:09,369
لرؤية واحدة خاصة بك
الصفحة الأولى من الصحيفة.

1083
00:47:10,115 --> 00:47:12,349
التعثر على بقايا البشر.

1084
00:47:12,399 --> 00:47:14,355
هذا غير لائق.

1085
00:47:16,061 --> 00:47:18,106
وغير صحية!

1086
00:47:18,156 --> 00:47:21,205
أتمنى أن يكون لديك
استخدم المطهر بشكل جيد.

1087
00:47:21,255 --> 00:47:24,065
هذه ليندا تورنر،
زوجة ماكون السابقة؟

1088
00:47:24,115 --> 00:47:25,489
لا أعرف.

1089
00:47:25,539 --> 00:47:27,247
عفوا ليندا؟

1090
00:47:27,297 --> 00:47:29,684
لا أعرف إذا كنت تتذكرني،

1091
00:47:29,734 --> 00:47:31,346
لكنك اعتدت على ذلك
تعال هنا مع ابنك.

1092
00:47:31,396 --> 00:47:32,551
إيان، "دودة الكتب" الخاصة بي.

1093
00:47:32,601 --> 00:47:33,552
 �!

1094
00:47:33,602 --> 00:47:34,709
اعتاد أن يأتي في كل وقت

1095
00:47:34,759 --> 00:47:35,921
عندما كنت في المدرسة.

1096
00:47:35,971 --> 00:47:37,754
كيف حاله؟ سمعت
أنه ذهب إلى الهند.

1097
00:47:37,804 --> 00:47:40,195
نعم! بدا وكأنه هو
لقد كان هناك إلى الأبد.

1098
00:47:40,245 --> 00:47:42,363
نصف الوقت، لم نتمكن حتى
حتى الاتصال به.

1099
00:47:42,413 --> 00:47:44,663
لقد شعرت بالارتياح الشديد
عندما عاد.

1100
00:47:45,038 --> 00:47:46,365
فهل عاد؟

1101
00:47:46,415 --> 00:47:47,681
نعم، الشهر الماضي.

1102
00:47:47,731 --> 00:47:49,237
مع عروس إنجليزية، لا أقل.

1103
00:47:57,468 --> 00:47:58,813
يا لك من مراسل.

1104
00:47:58,863 --> 00:48:00,344
لقد أعطاني معلومات خاطئة.

1105
00:48:00,394 --> 00:48:01,947
ابن ماكون لم يختف.

1106
00:48:01,997 --> 00:48:04,449
لقد عاد حيا و
حسنا. انه يتزوج.

1107
00:48:04,499 --> 00:48:06,691
حسنا، لذلك أنا سيئة
في القيل والقال المكتب.

1108
00:48:06,741 --> 00:48:08,000
أنا لست مايسي.

1109
00:48:08,824 --> 00:48:10,355
إنها تعتني بالإعلانات المبوبة.

1110
00:48:10,405 --> 00:48:13,226
يعرف كل شيء عن الجميع هنا.

1111
00:48:13,276 --> 00:48:14,658
حسنًا، هذا يعني

1112
00:48:14,708 --> 00:48:16,525
لم يتبق سوى احتمال واحد.

1113
00:48:16,575 --> 00:48:18,399
للتعرف على هوية الجمجمة.

1114
00:48:18,449 --> 00:48:20,670
زوج كاري رايلي براد.

1115
00:48:20,820 --> 00:48:22,332
لذلك فهو جيد

1116
00:48:22,382 --> 00:48:24,868
دع هذا يكون في يديك
الشرطة الآن، أليس كذلك؟

1117
00:48:24,918 --> 00:48:27,335
هاه! أنت لست كذلك
حرق مع الفضول

1118
00:48:27,385 --> 00:48:30,173
لمعرفة من كان
ماذا وجدنا؟

1119
00:48:30,223 --> 00:48:32,777
أنا أشبه
دافئة مع الفضول.

1120
00:48:32,827 --> 00:48:34,155
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت
أردت حقا أن أعرف

1121
00:48:34,205 --> 00:48:35,483
من هي تلك الروح المسكينة

1122
00:48:35,533 --> 00:48:36,714
هل ستعطي جمجمتك للشرطة؟

1123
00:48:36,764 --> 00:48:38,190
والسماح لهم بمطابقتها
مع سجلات الأسنان،

1124
00:48:38,240 --> 00:48:40,070
أو مهما فعلوا.

1125
00:48:41,578 --> 00:48:42,854
من فضلك قل لي أنك لست كذلك

1126
00:48:42,904 --> 00:48:44,425
على وشك الذهاب بعد
طبيب أسنان براد رايلي.

1127
00:48:44,475 --> 00:48:45,524
رقم لا تكن سخيفا.

1128
00:48:45,574 --> 00:48:46,774
انا ذاهب لشراء بعض الملابس.

1129
00:48:47,518 --> 00:48:48,518
نعم.

1130
00:48:49,113 --> 00:48:51,020
هل تعلم أن البوتيك
حيث يعمل كاري رايلي

1131
00:48:51,070 --> 00:48:52,615
هل هو عمليا إلى الأمام مباشرة؟

1132
00:48:55,893 --> 00:48:57,606
لا استطيع الانتظار
لرؤيته فيك.

1133
00:48:57,656 --> 00:49:00,313
اللون مثالي ل
لون بشرتك.

1134
00:49:00,363 --> 00:49:02,993
أوه، لم أكن لأختار أبدًا
هذا لنفسي.

1135
00:49:03,043 --> 00:49:05,093
سوف يكون رائعا، سترى.

1136
00:49:06,065 --> 00:49:08,005
أتمنى لو كان لدي المزيد من حس الموضة.

1137
00:49:08,055 --> 00:49:09,820
ربما كنت كذلك
واحدة من تلك العرائس

1138
00:49:09,870 --> 00:49:11,785
الذي لديه اللباس
الزواج المثالي.

1139
00:49:11,835 --> 00:49:13,385
أوه، لا، براد وأنا هربنا.

1140
00:49:13,435 --> 00:49:15,756
واحدة من تلك الخدمات
الشيكات كاتب العدل سريعة.

1141
00:49:15,806 --> 00:49:17,482
لم أكن أعتقد أن كبيرة
الزواج سيكون صحيحا

1142
00:49:17,532 --> 00:49:19,118
ليس عندما أنا وبوبا
لقد انتهينا بالكاد.

1143
00:49:19,900 --> 00:49:23,229
بوبا؟ أنت وبوبا
هل واعد رانكرت من قبل؟

1144
00:49:23,279 --> 00:49:24,730
أكثر مما تواعدنا.

1145
00:49:24,780 --> 00:49:27,295
كنا مخطوبين لمدة عامين.

1146
00:49:27,345 --> 00:49:28,937
ولكن في ذلك الوقت كان
في كلية الحقوق،

1147
00:49:28,987 --> 00:49:31,165
ونادرا ما كان لدي الوقت
بالنسبة لي إذن...

1148
00:49:31,215 --> 00:49:32,903
فتاة سئمت من الانتظار.

1149
00:49:32,953 --> 00:49:35,407
أعجبني أن براد كان
التسرع للوصول إلى المذبح.

1150
00:49:35,457 --> 00:49:37,046
بالطبع، لم يكن لدي أي فكرة

1151
00:49:37,096 --> 00:49:39,398
أنه سيكون في عجلة من أمره للذهاب
بعيدا عني بهذه السرعة.

1152
00:49:40,704 --> 00:49:42,844
ولكن هل مازلت ترتدي خاتم زواجك؟

1153
00:49:44,417 --> 00:49:46,625
أوه، العادة، على ما أعتقد.

1154
00:49:47,284 --> 00:49:50,054
هل لديك أنت وبراد خواتم متطابقة؟

1155
00:49:50,536 --> 00:49:52,691
أوه لا، لم يستخدم واحدة قط.

1156
00:49:52,741 --> 00:49:54,493
قال أنه لا يحب المجوهرات

1157
00:49:54,543 --> 00:49:56,375
يجب أن أعرف.

1158
00:49:57,677 --> 00:49:58,962
هل تخيلت يوما...يعني...

1159
00:49:59,449 --> 00:50:02,042
عندما وجدنا
هيكل عظمي في نهاية الشارع،

1160
00:50:02,092 --> 00:50:04,304
هل تساءلت إذا كان من الممكن أن يكون...؟

1161
00:50:04,956 --> 00:50:06,545
من يمكن أن يكون؟ براد؟

1162
00:50:06,595 --> 00:50:07,436
أوه لا!

1163
00:50:07,486 --> 00:50:08,461
لا، لقد تركني عمدا.

1164
00:50:08,511 --> 00:50:10,173
كان مضطربًا.

1165
00:50:10,223 --> 00:50:11,474
ولكن لقول الحقيقة،

1166
00:50:11,524 --> 00:50:14,187
كنت على استعداد لترك
هو وخدعه.

1167
00:50:14,498 --> 00:50:16,217
على الرغم من أن هذا فعل
فتاتنا الصغيرة تعاني.

1168
00:50:16,543 --> 00:50:18,385
بكت وبكت.

1169
00:50:19,130 --> 00:50:20,654
اعتقدت أنه لم يفعل
أحبها بما فيه الكفاية

1170
00:50:20,704 --> 00:50:22,223
البقاء، هل تفهم؟

1171
00:50:23,381 --> 00:50:26,071
هذا هو الشيء الوحيد لماذا
لن أسامحه أبداً

1172
00:50:26,121 --> 00:50:29,296
ولكنك لم تتخيل إذا
هل يمكن أن يكون حادثا؟

1173
00:50:31,407 --> 00:50:34,061
أوه! يناسب هذا اللباس
حلم فيك.

1174
00:50:38,113 --> 00:50:38,813
رائع!

1175
00:50:39,184 --> 00:50:41,071
تناسبها تماما.

1176
00:50:42,258 --> 00:50:45,078
أوه. سيئة للغاية لا أفعل ذلك
أستطيع أن أدفع ذلك.

1177
00:50:45,690 --> 00:50:48,852
أنت لم ترث فقط
أموال جين إنجل؟

1178
00:50:50,735 --> 00:50:52,085
أنت على حق!

1179
00:50:52,135 --> 00:50:53,410
لقد ورثت!

1180
00:50:54,811 --> 00:50:57,825
رائع. لم أشتري الكثير من قبل
الملابس في وقت واحد.

1181
00:50:57,875 --> 00:50:59,124
يجب أن يكون ما سنشعر به

1182
00:50:59,174 --> 00:51:00,425
لو كنت مارسيا رايدوت،

1183
00:51:00,475 --> 00:51:01,996
لديك الزي لكل مزاج.

1184
00:51:02,046 --> 00:51:03,827
أنت لا تريد أن تكون مثل مارسيا.

1185
00:51:03,877 --> 00:51:05,762
أوه. ألستم أصدقاء؟

1186
00:51:05,812 --> 00:51:06,965
اعتقدت أننا كنا، مرة واحدة.

1187
00:51:07,015 --> 00:51:09,136
إنها مجرد أصدقاء أكثر مع براد.

1188
00:51:09,186 --> 00:51:10,435
مارسيا وزوجها...

1189
00:51:10,485 --> 00:51:11,568
لا أعرف على وجه اليقين،

1190
00:51:11,618 --> 00:51:14,035
لكنه كان دائما
يمزح معها،

1191
00:51:14,085 --> 00:51:15,572
وغازلت الظهر.

1192
00:51:15,622 --> 00:51:16,966
حتى أنني حذرت تورانس
عنه مرة واحدة.

1193
00:51:17,016 --> 00:51:19,114
فقلت: نحن أفضل
راقب هذين الاثنين."

1194
00:51:19,164 --> 00:51:21,176
أوه! حسنا شكرا لك.

1195
00:51:21,226 --> 00:51:22,905
كان من دواعي سروري.

1196
00:51:26,576 --> 00:51:27,638
سالي!

1197
00:51:27,688 --> 00:51:29,921
رو، أنظر إليك! أنت جميلة!

1198
00:51:29,971 --> 00:51:31,054
شكرا لك، ولكن -

1199
00:51:31,104 --> 00:51:33,358
لا، على محمل الجد! هذا اللباس جميل!

1200
00:51:33,408 --> 00:51:34,552
شكرا لك، ولكن ترك هذا وحده.

1201
00:51:34,602 --> 00:51:35,988
أنا متأكد تمامًا من أن
الجسم الذي وجدناه.

1202
00:51:36,038 --> 00:51:37,362
إنه حتى براد رايلي،

1203
00:51:37,412 --> 00:51:39,195
وأنا متأكد من ذلك
أعرف من قتله.

1204
00:51:39,245 --> 00:51:40,267
من؟

1205
00:51:40,317 --> 00:51:42,656
رحلة تورانس.

1206
00:51:44,239 --> 00:51:46,010
تورانس رايدوت، قاتل؟

1207
00:51:46,060 --> 00:51:47,839
لا أعرف. انه يبدو رائعا جدا.

1208
00:51:47,889 --> 00:51:49,604
حسنًا، قد لا يكون لطيفًا جدًا.

1209
00:51:49,654 --> 00:51:51,810
مع الرجل بعد زوجته.

1210
00:51:51,860 --> 00:51:55,212
هذا ما أخبرتني به كاري رايلي للتو
أخبرني بما كان يفعله براد،

1211
00:51:55,262 --> 00:51:56,984
وقالت إنها حذرت
تورانس عنه.

1212
00:51:57,034 --> 00:51:58,684
هذا واحد. اثنين -

1213
00:51:58,734 --> 00:52:00,485
بمجرد اختفاء براد،

1214
00:52:00,535 --> 00:52:02,587
بدأ تورانس بالقلق
من مراقبتها.

1215
00:52:02,637 --> 00:52:04,658
حتى أنه توقف عن استئجار
شقة فوق المرآب.

1216
00:52:04,708 --> 00:52:06,595
ثلاثة، عندما أنا
مفاجأة القاتل

1217
00:52:06,645 --> 00:52:07,893
تفتيش منزل جين،

1218
00:52:07,943 --> 00:52:09,394
وهرب باتجاه الشمال.

1219
00:52:09,444 --> 00:52:10,727
الشارع ليس له مخرج في الشمال

1220
00:52:10,777 --> 00:52:12,562
فقط اذهب إلى المنازل
من تورانس وماكون.

1221
00:52:12,612 --> 00:52:14,166
حسنًا، انتظر لحظة.

1222
00:52:14,216 --> 00:52:16,568
لقد قلت أن براد يحاول
استمتع مع مارسيا

1223
00:52:16,618 --> 00:52:19,276
أعط تورانس سببًا
للتخلص منه.

1224
00:52:19,326 --> 00:52:21,336
يمين؟ هذا ليس كذلك
أعط كاري سببا؟

1225
00:52:21,386 --> 00:52:23,041
فكرت في ذلك،

1226
00:52:23,091 --> 00:52:26,075
لكن كاري قلقة للغاية بشأن ذلك
البنت تشعر بالهجر

1227
00:52:26,125 --> 00:52:27,852
أنني لا أعتقد أنها لا تفعل ذلك
سأترك ابنتي تشعر بهذه الطريقة

1228
00:52:27,902 --> 00:52:29,681
إذا عرفت ذلك
كان براد ميتا

1229
00:52:29,731 --> 00:52:32,246
وليس أنه قد غادر.

1230
00:52:32,296 --> 00:52:33,715
أتصور أنك على حق.

1231
00:52:33,765 --> 00:52:35,515
أقول، يجب أن يكون تورانس.

1232
00:52:35,565 --> 00:52:36,993
كان لديه سبب، والآن هو في حاجة إليه فقط

1233
00:52:37,043 --> 00:52:38,657
معرفة ما إذا كان لديه الفرصة.

1234
00:52:38,707 --> 00:52:41,396
كاري أخبرتني أن براد
اختفت منذ عامين،

1235
00:52:41,446 --> 00:52:42,826
وهو أمر منطقي، في
شروط الوقت.

1236
00:52:42,876 --> 00:52:45,736
ولكن يجب أن يكون الجسم
دفن لفترة طويلة

1237
00:52:45,786 --> 00:52:48,696
قبل أن يكتشف القاتل
أن الجمجمة كانت مفقودة.

1238
00:52:48,746 --> 00:52:50,965
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك

1239
00:52:51,015 --> 00:52:53,603
إذا كان تورانس في المدينة في ذلك اليوم
حيث من المفترض أن براد قد رحل.

1240
00:52:53,653 --> 00:52:55,275
أو يمكنك ترك
الشرطة تكتشف ذلك.

1241
00:52:55,325 --> 00:52:56,975
وأنا أعلم أنه ليس ما
تريد، رو، ولكن -

1242
00:52:57,025 --> 00:52:58,746
لا، أنت على حق.

1243
00:52:58,796 --> 00:53:00,114
حان الوقت.

1244
00:53:00,164 --> 00:53:02,814
أعني أن الشرطة تستطيع ذلك
التعرف على هذا الجسم،

1245
00:53:02,864 --> 00:53:04,184
وإذا كان هو براد حقًا،

1246
00:53:04,234 --> 00:53:06,616
لذا فإن كاري وابنتها تستحقان أن تعرفا.

1247
00:53:06,666 --> 00:53:08,720
ويجب على الشرطة القبض على الجاني.

1248
00:53:08,770 --> 00:53:11,182
حسنًا، فلنذهب الآن إلى مركز الشرطة

1249
00:53:11,239 --> 00:53:13,235
قبل أن تغير رأيك.

1250
00:53:15,385 --> 00:53:17,293
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا.

1251
00:53:17,343 --> 00:53:19,134
لا يمكن اتهام تورانس
القتل،

1252
00:53:19,184 --> 00:53:20,232
ليس بدون دليل.

1253
00:53:20,282 --> 00:53:21,265
ماذا لو كنت مخطئا؟

1254
00:53:21,315 --> 00:53:22,667
يمكن أن أدمر حياته.

1255
00:53:22,717 --> 00:53:23,837
لذلك لا تفعل ذلك.

1256
00:53:23,887 --> 00:53:25,506
فقط قم بتسليم الجمجمة للشرطة،

1257
00:53:25,556 --> 00:53:26,674
ودعهم يكتشفون.

1258
00:53:26,724 --> 00:53:28,081
ماذا؟ واعترف بأنني بقيت
معه لعدة أيام؟

1259
00:53:28,131 --> 00:53:29,499
يمكنهم القول
أنني تلاعبت بالأدلة.

1260
00:53:29,549 --> 00:53:30,249
يمكنهم اعتقالي!

1261
00:53:30,300 --> 00:53:32,779
يمكنهم اعتقالي
وأيضا لماذا تعرف؟

1262
00:53:32,829 --> 00:53:34,944
نحن بحاجة إلى خطة أفضل.
دعنا نذهب.

1263
00:53:37,941 --> 00:53:38,948
بطارخ؟

1264
00:53:38,998 --> 00:53:41,015
آسف لجعلك تنتظر.

1265
00:53:41,065 --> 00:53:42,521
أنا أفهم أنك
لديه مزيد من المعلومات

1266
00:53:42,571 --> 00:53:43,662
عن الجثة التي وجدتها؟

1267
00:53:43,712 --> 00:53:45,557
حسنا، ليس الكثير من المعلومات

1268
00:53:45,607 --> 00:53:48,328
بقدر الشكوك حول من هو.

1269
00:53:48,378 --> 00:53:50,728
نحن نعلم أن براد هو الزوج
بواسطة كاري رايلي، اختفى

1270
00:53:50,778 --> 00:53:51,894
قبل بضع سنوات.

1271
00:53:51,944 --> 00:53:53,563
يبدو أنه هو
الشخص على الأرجح.

1272
00:53:54,524 --> 00:53:56,337
حسناً، عندما نتعرف على الجثة،

1273
00:53:56,387 --> 00:53:58,478
سنقوم أولا بإخطار الأسرة،

1274
00:53:58,528 --> 00:54:00,303
ومن ثم الإدلاء ببيان.

1275
00:54:00,353 --> 00:54:01,448
لذلك لا تفعل ذلك
هل حددتها بعد؟

1276
00:54:01,498 --> 00:54:03,143
هناك صعوبات.

1277
00:54:03,193 --> 00:54:04,674
ماذا لو كان لديك الجمجمة؟

1278
00:54:04,724 --> 00:54:06,978
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك
هل الجمجمة مفقودة؟

1279
00:54:07,028 --> 00:54:08,362
همم...

1280
00:54:08,799 --> 00:54:10,217
لقد رأينا الجثة
يجري اكتشافها.

1281
00:54:10,267 --> 00:54:11,601
 �.

1282
00:54:11,967 --> 00:54:14,288
أتمنى أن تعرف
أن هذا أمر سري.

1283
00:54:14,338 --> 00:54:16,156
وآمل ذلك أيضا
تتذكر

1284
00:54:16,206 --> 00:54:18,588
أن هذه هي الحالة الآن
الشرطة الخاضعة لسلطتي القضائية،

1285
00:54:18,638 --> 00:54:20,623
وأنا حقا لا أحب المدنيين

1286
00:54:20,673 --> 00:54:22,027
يتسكع في محطتي،

1287
00:54:22,077 --> 00:54:24,423
تحاول الحصول على المعلومات
من رجال المباحث الخاص بي.

1288
00:54:30,460 --> 00:54:33,705
شكرا لاهتمامك ،
لكننا نعتني بالقضية.

1289
00:54:33,755 --> 00:54:36,167
حسنا، ولكن في حالة
من الجسم كونه براد،

1290
00:54:36,217 --> 00:54:38,074
يعتقد كاري أن تورانس
كان للركوب سبب

1291
00:54:38,124 --> 00:54:39,915
أن تغار منه.

1292
00:54:39,965 --> 00:54:41,535
فقط في حال أردت ذلك
نلقي نظرة فاحصة على تورانس.

1293
00:54:43,023 --> 00:54:45,014
أنتما لا تفعلان ذلك
هل كانوا من ذلك النادي؟

1294
00:54:45,265 --> 00:54:46,787
نادي القتل الملكي؟

1295
00:54:46,837 --> 00:54:48,311
تماما مثل آرثر.

1296
00:54:49,913 --> 00:54:52,258
حسنا إذا أردنا أن نستدعي
اجتماع النادي،

1297
00:54:52,308 --> 00:54:54,127
دعونا نتأكد
قد تأتي

1298
00:54:54,177 --> 00:54:55,235
لكمة مع
ملفات تعريف الارتباط والقيل والقال.

1299
00:54:55,285 --> 00:54:56,124
لكن في هذه الأثناء،

1300
00:54:56,174 --> 00:54:57,729
هذه الحالة ملكي،

1301
00:54:57,779 --> 00:54:59,015
وتحتاج إلى البقاء خارجا.

1302
00:55:00,481 --> 00:55:02,433
بطارخ؟ رائع.

1303
00:55:02,483 --> 00:55:04,524
تبدو رائعا.

1304
00:55:09,394 --> 00:55:11,972
أنت...أنت أيضاً...
تبدو جيدة يا عزيزي.

1305
00:55:12,022 --> 00:55:15,028
هل لديك... عزيزتي؟ عزيزي؟

1306
00:55:19,309 --> 00:55:21,085
لقد كان ذلك خطأً.

1307
00:55:21,135 --> 00:55:23,425
أوه، لم يكن بإمكاننا فعل ذلك.

1308
00:55:23,475 --> 00:55:25,223
إذا سألتني،
الخطأ الأول.

1309
00:55:25,273 --> 00:55:26,356
لقد كنت أنت من تحتفظ بالجمجمة.

1310
00:55:26,406 --> 00:55:28,128
وتقرر أن تلعب دور المحقق.

1311
00:55:28,178 --> 00:55:30,697
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
أنا من عثر على الجثة.

1312
00:55:30,747 --> 00:55:32,466
من يدري إذا كان
لن يتم العثور عليها حتى.

1313
00:55:32,516 --> 00:55:33,634
لو لم أفعل؟

1314
00:55:33,684 --> 00:55:35,165
ويمكنني حتى
تعرف على الجواب.

1315
00:55:35,215 --> 00:55:37,105
هذه ليست لعبة بالنسبة لي، سالي.

1316
00:55:37,155 --> 00:55:38,303
أنا أعلم يا رو!

1317
00:55:38,353 --> 00:55:40,705
لكنها ليست وظيفتك. إنها ملكهم.

1318
00:55:40,755 --> 00:55:42,707
بالضبط. إنها وظيفتهم.

1319
00:55:42,757 --> 00:55:44,678
ثم يعودون إلى منازلهم ليلاً

1320
00:55:44,728 --> 00:55:45,915
والتفكير في أشياء أخرى،

1321
00:55:45,965 --> 00:55:48,413
وقد يفعلون أو لا يفعلون
الحصول على حلها.

1322
00:55:48,463 --> 00:55:50,246
لكنها ليست وظيفة بالنسبة لي،

1323
00:55:50,296 --> 00:55:52,487
وهي ليست لعبة، إنها...

1324
00:55:52,537 --> 00:55:53,717
ماذا؟

1325
00:55:53,767 --> 00:55:55,357
لا أعرف!

1326
00:55:55,407 --> 00:55:57,387
لا أعرف ذلك إلا أنا
فشل في توجيه اصبع الاتهام

1327
00:55:57,437 --> 00:55:58,422
إلى تورانس رايدوت,

1328
00:55:58,472 --> 00:55:59,393
وأنا بحاجة لمعرفة ذلك

1329
00:55:59,443 --> 00:56:00,867
إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1330
00:56:07,124 --> 00:56:08,737
أورورا تي جاردن.

1331
00:56:08,787 --> 00:56:10,304
أوه! السيد ليونارد، مرحبا.

1332
00:56:10,354 --> 00:56:12,704
شكرا جزيلا لك
الرد على مكالمتي.

1333
00:56:12,754 --> 00:56:14,752
فقط بضعة أسئلة للسيد.

1334
00:56:14,802 --> 00:56:18,218
عن مشروع قام بتطويره
مع تورانس رايدوت,

1335
00:56:18,268 --> 00:56:19,469
منذ عامين؟

1336
00:56:20,971 --> 00:56:22,478
نعم، كنت أعرف

1337
00:56:22,528 --> 00:56:25,314
الذي قدمته فيه
مؤتمر في يونيو

1338
00:56:25,364 --> 00:56:28,203
لكنني - لا أستطيع
تعرف على التواريخ المحددة.

1339
00:56:28,869 --> 00:56:31,346
آسف اه... كيف
هل كان الاسم الحقيقي؟

1340
00:56:32,058 --> 00:56:34,804
اه، هل السيدة جاسبر هنا؟

1341
00:56:35,391 --> 00:56:38,097
قامت بتنظيم مؤتمر
حول سلاسل التوريد

1342
00:56:38,147 --> 00:56:39,535
في فينيكس قبل عامين.

1343
00:56:39,585 --> 00:56:41,318
كان علي أن أسألها -

1344
00:56:43,393 --> 00:56:46,307
في أي وقت تغادر؟

1345
00:56:46,357 --> 00:56:48,930
أنا على بعد 45 دقيقة.
يمكنني الوصول إلى هناك في الوقت المناسب، إذن.

1346
00:56:48,980 --> 00:56:50,824
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث
معها شخصيا.

1347
00:57:07,284 --> 00:57:10,066
في كل مرة أنا
تعال، ها أنت ذا.

1348
00:57:10,116 --> 00:57:12,263
لذلك كان جسد
براد هل وجدت؟

1349
00:57:12,313 --> 00:57:13,934
الطبيب الشرعي
يقول الهيكل العظمي.

1350
00:57:13,984 --> 00:57:15,242
يتناسب مع عمره و طوله

1351
00:57:15,292 --> 00:57:16,425
ولكن تأكيد بواسطة الحمض النووي

1352
00:57:16,475 --> 00:57:17,907
وسوف يستغرق بضعة أيام أخرى،

1353
00:57:17,957 --> 00:57:19,914
وأنا لا أنوي إخبار كاري
حتى نعرف على وجه اليقين.

1354
00:57:19,964 --> 00:57:20,876
نعم، ولكن يجب أن تكون متأكدا،

1355
00:57:20,926 --> 00:57:22,166
وإلا أنت
لن أكون هنا.

1356
00:57:22,216 --> 00:57:24,009
التحقق من الليبيبي
رحلة تورانس.

1357
00:57:24,059 --> 00:57:25,073
هل لديه واحدة؟

1358
00:57:25,123 --> 00:57:26,077
نعم يفعل.

1359
00:57:26,127 --> 00:57:27,347
كان في فينيكس، أريزونا،

1360
00:57:27,397 --> 00:57:28,678
يوم براد
رايلي اختفى

1361
00:57:28,728 --> 00:57:31,365
لقد رأيت للتو صورًا له هناك.

1362
00:57:32,877 --> 00:57:34,516
لذلك كنت مخطئا.

1363
00:57:34,566 --> 00:57:37,621
نعم لقد أخطأت وأنا
لقد أمضيت يومًا كاملاً للتو

1364
00:57:37,671 --> 00:57:39,524
صيد الأشباح ولماذا؟

1365
00:57:39,574 --> 00:57:41,958
لأن آرثر أقنعني

1366
00:57:42,008 --> 00:57:45,207
أن لديك نوعا ما
من قوة فائقة التجسس.

1367
00:57:45,492 --> 00:57:47,334
"حدسها أبدا
وقال "إنهم مخطئون".

1368
00:57:47,384 --> 00:57:48,433
"وعدني بذلك

1369
00:57:48,483 --> 00:57:50,103
قال: "سوف تقوم بفحصهم".

1370
00:57:50,813 --> 00:57:52,649
هل هو حقا؟ هل قال ذلك؟

1371
00:57:57,034 --> 00:57:59,094
هرمونات الحمل اللعينة

1372
00:57:59,144 --> 00:58:00,747
مهلا. مهلا، استمع.

1373
00:58:00,797 --> 00:58:02,370
لم نقع في الحب قط

1374
00:58:02,420 --> 00:58:04,514
أنا وآرثر، أقول، لقد حاولنا،

1375
00:58:04,564 --> 00:58:05,749
لكن ذلك لم يحدث قط.

1376
00:58:05,799 --> 00:58:06,941
نحن - كان لدينا
مصلحة مشتركة،

1377
00:58:06,991 --> 00:58:08,457
كان كل شيء.

1378
00:58:08,507 --> 00:58:10,664
هذا ليس أنا الذي أشعر بالغيرة منك.

1379
00:58:10,714 --> 00:58:13,759
هذا أنا تعبت من التعثر
طوال الوقت عليك!

1380
00:58:13,809 --> 00:58:15,429
هذا هو لي الشعور بالضغط

1381
00:58:15,479 --> 00:58:17,598
لحل هذه المشكلة
حالة قبل الولادة!

1382
00:58:17,648 --> 00:58:19,397
وهذا أنا أحذرك

1383
00:58:19,447 --> 00:58:21,568
أنه إذا كان لا بد لي من التعثر
فيك مرة أخرى

1384
00:58:21,618 --> 00:58:23,168
وفيما يتعلق بهذه القضية،

1385
00:58:23,218 --> 00:58:27,064
أنا أعتقلك بسبب
عرقلة سير العدالة.

1386
00:58:45,649 --> 00:58:46,983
يا!

1387
00:58:49,419 --> 00:58:50,753
يا!

1388
00:58:56,192 --> 00:58:57,705
جون؟

1389
00:58:57,755 --> 00:58:59,004
أنا لم أغزو!

1390
00:58:59,054 --> 00:59:00,230
لدي مفتاح.

1391
00:59:01,364 --> 00:59:04,278
يرى؟ أنا لم أغزو.

1392
00:59:04,328 --> 00:59:06,446
من أين حصلت على هذا المفتاح؟

1393
00:59:06,496 --> 00:59:08,670
حسنًا، من جين بالطبع.

1394
00:59:11,175 --> 00:59:14,151
أعتذر عن إخافتك.

1395
00:59:14,201 --> 00:59:15,654
لقد أخافتني أيضًا

1396
00:59:15,704 --> 00:59:18,488
عندما عاد على عجل.

1397
00:59:18,538 --> 00:59:19,881
عادة، تغادر ولا تعود

1398
00:59:19,931 --> 00:59:20,857
لبقية اليوم،

1399
00:59:20,907 --> 00:59:22,016
وهذه هي المرة الوحيدة التي أدخل فيها -

1400
00:59:22,066 --> 00:59:24,519
عندما أكون متأكدا
لن أزعجك.

1401
00:59:25,555 --> 00:59:27,631
لماذا أعطته جين المفتاح؟

1402
00:59:27,681 --> 00:59:29,303
الذي سأأخذ منه
أعود، شكرا جزيلا لك.

1403
00:59:29,353 --> 00:59:31,334
وكنت واحدا من القلائل الذين يعرفون
كم كانت مريضة.

1404
00:59:31,384 --> 00:59:34,075
لقد تطوعت للقيام بالأعمال المنزلية،
اذهب إلى الصيدلية، أيا كان.

1405
00:59:34,125 --> 00:59:36,606
حسناً...ولماذا عدت الآن؟

1406
00:59:36,656 --> 00:59:40,216
أشعر بالحرج من القول
أردت أن أرى الرسم البياني الخاص بك،

1407
00:59:40,266 --> 00:59:42,845
انظر أي نوع من التقدم
أنت تفعل.

1408
00:59:42,895 --> 00:59:46,913
لحل قضية
تم العثور على جمجمة.

1409
00:59:48,044 --> 00:59:49,757
هل أخبرته جين عن الجمجمة؟

1410
00:59:49,807 --> 00:59:52,794
رقم في الواقع، أنا
أشعر بالملل الشديد منها

1411
00:59:52,844 --> 00:59:54,693
لا تثق بي بشأن
مثل هذا البند المثير للاهتمام

1412
00:59:54,743 --> 00:59:56,463
التي كانت لديها.

1413
00:59:56,850 --> 00:59:58,346
انتظر، فكيف -؟

1414
01:00:00,625 --> 01:00:02,076
سالي!

1415
01:00:05,971 --> 01:00:07,515
لا تجرؤ على أن تغضب مني،

1416
01:00:07,565 --> 01:00:09,305
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
لقد كنت قلقة،

1417
01:00:09,356 --> 01:00:10,817
خائفة جدا أن تكون
فعل الشيء الخطأ

1418
01:00:10,867 --> 01:00:12,019
مع السماح لك بالبدء

1419
01:00:12,069 --> 01:00:13,178
هذا التحقيق المجنون لك.

1420
01:00:13,228 --> 01:00:14,179
انه ليس مجنونا.

1421
01:00:14,229 --> 01:00:15,412
بالضبط ما قلت لها.

1422
01:00:15,462 --> 01:00:16,946
إنه مثل حل اللغز.

1423
01:00:16,996 --> 01:00:19,319
من الواضح أنني ذهبت لأسأل
نصيحة للشخص الخطأ.

1424
01:00:19,369 --> 01:00:21,004
لم يكن لدي أي فكرة،
عندما عرض

1425
01:00:21,054 --> 01:00:22,857
لملاحظة الوضع،

1426
01:00:22,907 --> 01:00:25,156
أنه سينتهي به الأمر كذلك
مهووسة كما أنت!

1427
01:00:25,206 --> 01:00:26,226
أخبرها ماذا
لقد فعلت ذلك يا عم جون!

1428
01:00:27,848 --> 01:00:28,567
أنا...

1429
01:00:28,894 --> 01:00:29,594
لقد وضعت ملاحظة على الزجاج الأمامي الخاص بك

1430
01:00:29,644 --> 01:00:31,635
يسأل أين كانت الجمجمة.

1431
01:00:32,455 --> 01:00:33,832
هل كان هذا أنت؟

1432
01:00:34,013 --> 01:00:36,636
هل لديك أي فكرة عما
كم أخافني ذلك؟

1433
01:00:36,686 --> 01:00:37,768
اعتقدت أنه كان من القاتل!

1434
01:00:37,818 --> 01:00:39,093
لم أكن أريد أن يخيفك.

1435
01:00:39,143 --> 01:00:40,695
فكرت ربما هو
تجعلك

1436
01:00:40,745 --> 01:00:42,564
كان عليهم فحص الجمجمة،
ويمكنني أن أتبعك.

1437
01:00:42,614 --> 01:00:45,478
استراتيجية غير مدروسة.
أعتذر مرة أخرى.

1438
01:00:45,528 --> 01:00:47,579
لماذا لا تخبرني
هل قلت أنك تعرف ذلك؟

1439
01:00:47,629 --> 01:00:49,012
لأنه يعتقد
إنها منافسة،

1440
01:00:49,062 --> 01:00:50,484
ويريد الفوز!

1441
01:00:50,534 --> 01:00:51,883
أنا لا أعتقد ذلك!

1442
01:00:51,933 --> 01:00:53,016
هل هو حقا؟

1443
01:00:53,066 --> 01:00:54,444
أنت لا تتذكر القول
التي يمكن أن تحدد

1444
01:00:54,494 --> 01:00:55,418
من لديه الأفضل

1445
01:00:55,468 --> 01:00:57,010
رئيس للجريمة في النادي
من جرائم القتل الحقيقية؟

1446
01:00:57,060 --> 01:00:58,358
لو قلت ذلك...

1447
01:00:58,770 --> 01:01:00,158
من الواضح ذلك

1448
01:01:00,208 --> 01:01:01,797
تم تعريفه بالفعل.

1449
01:01:01,847 --> 01:01:03,094
وجدت الجثة.

1450
01:01:03,144 --> 01:01:05,628
لديها مشتبه به
أكثر منطقية مني.

1451
01:01:05,678 --> 01:01:07,232
لن أفكر حتى
رحلة تورانس.

1452
01:01:07,282 --> 01:01:09,703
نحن نخدم في الروتاري معا.

1453
01:01:09,753 --> 01:01:11,002
لقد أعمتني حسناتك.

1454
01:01:11,052 --> 01:01:12,435
لا، اتضح ذلك

1455
01:01:12,485 --> 01:01:14,839
تورانس لديه الليبيبي لا يمكن إنكاره.

1456
01:01:14,889 --> 01:01:16,404
إنه ليس القاتل.

1457
01:01:16,454 --> 01:01:19,179
مهلا، ربما أنا في
الطريق الصحيح بعد كل شيء.

1458
01:01:19,229 --> 01:01:21,079
المشتبه به الرئيسي

1459
01:01:21,129 --> 01:01:22,612
 � بوبا رانكارت،

1460
01:01:22,662 --> 01:01:24,447
عاشق كاري المهجور.

1461
01:01:24,497 --> 01:01:26,382
هذا يمكن أن يفسر

1462
01:01:26,432 --> 01:01:28,399
لماذا كان بوبا فجأة
حريصة جدا على الخروج من المدينة.

1463
01:01:29,379 --> 01:01:31,524
لكن القاتل اقتحم المنزل

1464
01:01:31,574 --> 01:01:32,924
للبحث عن الجمجمة،

1465
01:01:32,974 --> 01:01:34,416
وكان لدى بوبا مجموعة من المفاتيح.

1466
01:01:34,466 --> 01:01:37,185
لا، أشك في أنه هو.

1467
01:01:38,321 --> 01:01:41,566
أنت تعرف كم هو مزعج

1468
01:01:41,616 --> 01:01:45,371
كلاكما سوف تصابان بخيبة أمل
لماذا لم يكن بوبا هو القاتل؟

1469
01:01:46,659 --> 01:01:48,439
حسنًا، ألا تعتقد أن الوقت قد حان

1470
01:01:48,489 --> 01:01:51,002
لتسليم الجمجمة للين
والسماح لها بالعناية بها؟

1471
01:01:51,052 --> 01:01:52,377
لا يزال أمامي ثلاثة أيام.

1472
01:01:55,464 --> 01:01:56,790
انا ذاهب للمنزل.

1473
01:02:02,580 --> 01:02:04,087
إنها قلقة عليك.

1474
01:02:04,478 --> 01:02:05,822
أنا أعرف.

1475
01:02:06,352 --> 01:02:09,041
آمل أن تحل هذه القضية

1476
01:02:09,155 --> 01:02:12,014
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة.

1477
01:02:12,847 --> 01:02:13,926
شكرًا.

1478
01:02:15,082 --> 01:02:17,373
فقط لا تأتي وتغزو
بيتي مرة أخرى.

1479
01:03:50,453 --> 01:03:52,523
هل تتابعني؟

1480
01:03:53,924 --> 01:03:56,869
فضولي، كنت أفكر
نفس الشيء عنك.

1481
01:03:56,919 --> 01:03:58,503
هاه. أنا لا تظهر

1482
01:03:58,553 --> 01:04:01,122
في مكتبك الطريق
التي تظهر في بلدي.

1483
01:04:01,747 --> 01:04:03,009
لرؤية سالي.

1484
01:04:03,059 --> 01:04:04,361
وهذا الصباح؟

1485
01:04:04,853 --> 01:04:07,239
هل رأيتك من حديقتي تنظر إلي؟

1486
01:04:08,451 --> 01:04:09,745
لا يا سيدة تيجاردن،

1487
01:04:09,795 --> 01:04:12,185
إذا كان هناك "مطارد" هنا، فهو أنت.

1488
01:04:12,938 --> 01:04:14,737
فقط كن حذرا من أنني
لا تحصل على فكرة خاطئة.

1489
01:04:35,499 --> 01:04:37,275
مرحبًا رو.

1490
01:04:37,325 --> 01:04:39,145
مرحبًا جون؟

1491
01:04:39,195 --> 01:04:42,939
نعم، قلت أنك سوف تكون على استعداد
لمساعدتي في حل القضية.

1492
01:04:47,845 --> 01:04:50,805
أوه، السيد كوينزلاند!

1493
01:04:58,022 --> 01:04:59,397
جون.

1494
01:04:59,447 --> 01:05:00,447
يا!

1495
01:05:00,786 --> 01:05:02,265
ما الذي تفعله هنا؟

1496
01:05:02,315 --> 01:05:03,468
بعد الظهر، سالي.

1497
01:05:03,518 --> 01:05:05,338
أنا أضع إعلانا.

1498
01:05:05,388 --> 01:05:07,207
أنا مستعد للبيع
نوادي الجولف الخاصة بي.

1499
01:05:07,257 --> 01:05:08,338
أنا مقتنع بذلك

1500
01:05:08,388 --> 01:05:10,425
إنهم يخربون بلدي
ألعب عن قصد.

1501
01:05:31,287 --> 01:05:32,932
لقد أرسلت جون إلى عملي

1502
01:05:32,982 --> 01:05:34,232
للتجسس على رئيسي

1503
01:05:34,282 --> 01:05:35,273
وأنت لا تقول لي أي شيء؟

1504
01:05:35,323 --> 01:05:36,405
كانت مايسي ينبوعًا للمعلومات،

1505
01:05:36,455 --> 01:05:37,406
بالطريقة التي توقعتها.

1506
01:05:37,456 --> 01:05:38,935
كان عليك أن تحذرني على الأقل!

1507
01:05:38,985 --> 01:05:40,475
أردت،

1508
01:05:40,525 --> 01:05:42,736
لكنني كنت أعلم أنك ستحاول
أقنعني بخلاف ذلك.

1509
01:05:42,786 --> 01:05:45,474
أعتقد أنه من الممكن ذلك
ماكون هو القاتل.

1510
01:05:45,524 --> 01:05:47,047
لا، ليس كذلك!
إنه رجل لطيف.

1511
01:05:47,097 --> 01:05:49,114
لقد أعطاني وظيفتي!

1512
01:05:49,405 --> 01:05:51,181
القاتل، عندما غزا هنا،

1513
01:05:51,231 --> 01:05:52,984
هرب في ذلك الاتجاه.

1514
01:05:53,034 --> 01:05:55,355
لا يوجد سوى منزلين في نهاية الشارع

1515
01:05:55,405 --> 01:05:56,623
قبل أن تنتهي بلا مخرج.

1516
01:05:56,673 --> 01:05:58,323
منزل تورنس ومنزل ماكون.

1517
01:05:58,373 --> 01:06:00,925
لقد استبعدنا تورانس بالفعل.
وهذا يتركنا -

1518
01:06:00,975 --> 01:06:03,064
ماكون تورنر معين.

1519
01:06:03,114 --> 01:06:05,094
وهذا هو السبب الخاص بك
للاشتباه به؟

1520
01:06:05,144 --> 01:06:06,397
هناك أيضا هذا.

1521
01:06:06,447 --> 01:06:08,236
كنت أبحث
سجلات المحكمة.

1522
01:06:08,286 --> 01:06:10,103
لقد وجدت دعوى قضائية

1523
01:06:10,153 --> 01:06:11,134
ضد الصحيفة

1524
01:06:11,184 --> 01:06:12,205
للتشهير

1525
01:06:12,255 --> 01:06:14,036
صاحب ورشة
من إصلاحات السيارات

1526
01:06:14,086 --> 01:06:16,846
مع قصة حول كيف
لقد خدع عملائه،

1527
01:06:16,896 --> 01:06:19,406
لكن العمل يشير إلى
ماكون على وجه الخصوص.

1528
01:06:19,456 --> 01:06:21,012
وتخمين من الذي رفع الدعوى؟

1529
01:06:21,062 --> 01:06:23,514
معين برادلي مايكل رايلي.

1530
01:06:23,564 --> 01:06:25,585
لقد وجدت التقديم الأولي

1531
01:06:25,635 --> 01:06:27,153
مع تاريخ تسجيله -

1532
01:06:27,203 --> 01:06:28,753
قبل شهرين
براد يختفي.

1533
01:06:28,803 --> 01:06:30,486
وذهب براد لمدة ثلاثة أيام فقط

1534
01:06:30,536 --> 01:06:33,059
قبل أن تصل القضية إلى المحاكمة.

1535
01:06:33,109 --> 01:06:35,559
هذا وفقا لسيدتك مايسي.

1536
01:06:35,609 --> 01:06:38,694
وقالت مايسي أيضا أن ماكون
لقد كنت مريضا بالقلق

1537
01:06:38,744 --> 01:06:40,798
لأنه إذا خسرت الصحيفة القضية،

1538
01:06:40,848 --> 01:06:42,837
سيفقد ماكون وظيفته.

1539
01:06:42,887 --> 01:06:44,235
لا يمكن أن يكون.

1540
01:06:44,285 --> 01:06:46,068
ليس ماكون.

1541
01:06:46,118 --> 01:06:48,572
حسنًا، من الواضح أن لديه سببًا.

1542
01:06:48,622 --> 01:06:50,706
السؤال هو كيف يمكننا إثبات -

1543
01:06:50,756 --> 01:06:52,610
ماذا؟ لا!

1544
01:06:52,660 --> 01:06:53,775
لا، لا، لا، لا.

1545
01:06:53,825 --> 01:06:56,774
لا! رقم لا لا! الألغام
وجدت الأم الجمجمة.

1546
01:07:03,880 --> 01:07:06,425
أوه! أورورا، عزيزتي.

1547
01:07:06,475 --> 01:07:07,594
جارتك الجميلة

1548
01:07:07,644 --> 01:07:09,093
لقد دعوتنا للتو

1549
01:07:09,143 --> 01:07:11,227
لحفل شواء على شرفه.

1550
01:07:11,277 --> 01:07:12,625
حسنا، وأيضا في
تحية إلى سميثز،

1551
01:07:12,675 --> 01:07:14,232
للترحيب بهم في الحي.

1552
01:07:14,282 --> 01:07:15,765
إنه الغد. لين، أود -

1553
01:07:15,815 --> 01:07:17,525
أتمنى لك حقا
ويمكن لآرثر أن يأتي أيضًا.

1554
01:07:17,575 --> 01:07:18,569
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

1555
01:07:18,619 --> 01:07:19,834
والسيدة تيجاردن.

1556
01:07:19,884 --> 01:07:21,880
أعني، عليك أن تأتي،
أيضا. كلما كان أكثر مرحا!

1557
01:07:21,930 --> 01:07:23,043
أنا متأكد من أنني سوف أحب ذلك.

1558
01:07:23,093 --> 01:07:24,005
نعم سوف نأتي

1559
01:07:24,055 --> 01:07:25,309
شكرًا. أنت لطيف جدا.

1560
01:07:25,359 --> 01:07:27,111
أم، أنا مجرد سرقة
والدتي للحظة.

1561
01:07:27,161 --> 01:07:28,713
- أوه!
- ماذا سيكون؟

1562
01:07:28,763 --> 01:07:29,869
نراكم قريبا!

1563
01:07:31,774 --> 01:07:35,420
جون! يا لها من مفاجأة جميلة.

1564
01:07:35,470 --> 01:07:36,621
أكثر من رائعتين بالنسبة لي.

1565
01:07:36,671 --> 01:07:37,671
أوه.

1566
01:07:37,804 --> 01:07:39,388
أمي، هل لديك أي أفكار

1567
01:07:39,438 --> 01:07:40,855
ماذا تحمل في حقيبتك؟

1568
01:07:40,905 --> 01:07:42,429
ها! نعم جمجمة.

1569
01:07:42,479 --> 01:07:46,129
أتصور أنها دعامة
من ناديك الصغير البشع هذا،

1570
01:07:46,179 --> 01:07:48,095
لكنها مبتذلة للغاية.

1571
01:07:48,145 --> 01:07:50,601
لا أريده في منزلي.

1572
01:07:50,651 --> 01:07:52,866
لا، إنه ليس ملحقًا.

1573
01:07:52,916 --> 01:07:54,303
إنها جمجمة حقيقية

1574
01:07:54,353 --> 01:07:56,407
من الجثة التي وجدتها
في نهاية الشارع.

1575
01:07:56,457 --> 01:07:57,457
أوه.

1576
01:07:57,507 --> 01:07:58,445
أوه!

1577
01:08:01,070 --> 01:08:02,546
أنت -

1578
01:08:02,596 --> 01:08:05,586
لقد وضعت بقايا الرأس
الإنسان في خزانتي الاحتياطية؟

1579
01:08:05,636 --> 01:08:07,185
الفجر ، ماذا كنت تفكر؟

1580
01:08:07,235 --> 01:08:09,018
حسناً، كنت أفكر -

1581
01:08:09,068 --> 01:08:10,411
لا! اه اه! لا تقل لي.
لا أهتم.

1582
01:08:10,461 --> 01:08:11,831
كل ما يهمني هو ذلك
أنت تفعل الشيء الصحيح

1583
01:08:11,881 --> 01:08:12,825
واصطحبها إلى الشرطة.

1584
01:08:12,875 --> 01:08:14,340
أوه! صباحا.

1585
01:08:14,390 --> 01:08:16,498
أحاول أن أفكر
حول كيفية القيام بذلك.

1586
01:08:16,548 --> 01:08:20,071
جعلها تصل إليهم دون
قد يتم القبض عليّ أنا وسالي -

1587
01:08:24,094 --> 01:08:25,307
لكن انتظر.

1588
01:08:25,357 --> 01:08:27,778
لا، لا يمكننا أن نعطيهم إياها بعد.

1589
01:08:27,828 --> 01:08:29,372
يمكنك جعلها، أليس كذلك؟

1590
01:08:29,422 --> 01:08:31,224
أنت والدتها،
عليها أن تستمع إليك.

1591
01:08:31,659 --> 01:08:33,692
لا يمكننا أن نعطيها لهم لأنه

1592
01:08:33,742 --> 01:08:35,815
لنستخدمها كطعم...

1593
01:08:35,865 --> 01:08:37,909
للقبض على قاتل.

1594
01:08:40,029 --> 01:08:42,061
انتظر لحظة واحدة. هل تقول

1595
01:08:42,111 --> 01:08:44,271
أنك سوف تستخدم
الجمجمة كطعم؟

1596
01:08:45,028 --> 01:08:46,655
للقبض على القاتل. �.

1597
01:08:46,705 --> 01:08:48,049
هل ترى ماذا
لا بد لي من التعامل؟

1598
01:08:48,099 --> 01:08:50,427
كيف يعمل ذلك؟
كيف نفعل ذلك؟

1599
01:08:50,477 --> 01:08:52,599
حسنا، Rideouts تعطي
حفلة شواء غدا.

1600
01:08:52,649 --> 01:08:53,835
الحي بأكمله سيكون هناك.

1601
01:08:53,885 --> 01:08:55,396
ماكون سيكون هناك.

1602
01:08:55,446 --> 01:08:57,633
الآن، إذا قدمنا لك بعض القرائن
حول العثور على الجمجمة.

1603
01:08:57,683 --> 01:09:00,406
رد فعله سيكون كبيرا.

1604
01:09:00,456 --> 01:09:02,438
لم أسمع أبدا واحدة
هذه مؤامرة بائسة!

1605
01:09:02,488 --> 01:09:03,641
لا يمكنك أن تكون جادا!

1606
01:09:03,691 --> 01:09:04,906
أوه، هي.

1607
01:09:04,956 --> 01:09:06,574
بالطبع، أنا جاد.

1608
01:09:06,624 --> 01:09:08,348
لا أفهمك.

1609
01:09:08,398 --> 01:09:09,947
لا أعرف.

1610
01:09:09,997 --> 01:09:12,318
حسناً، أنا أفهمها،
وهي خطة قوية.

1611
01:09:12,368 --> 01:09:13,718
يمكن أن تعمل بشكل جيد للغاية.

1612
01:09:13,768 --> 01:09:14,768
أو...

1613
01:09:15,069 --> 01:09:17,012
هل يمكن أن تكتشفا ماذا
كم هو مخطئ بشأن ماكون،

1614
01:09:17,062 --> 01:09:19,025
وسأكون هناك للمشاهدة.

1615
01:09:19,075 --> 01:09:21,127
خمن مع من
هل ستذهب إلى حفلة الشواء؟

1616
01:09:21,177 --> 01:09:23,058
حسنًا، يجب أن أكون هناك أيضًا.

1617
01:09:23,108 --> 01:09:25,125
مارسيا دعت والدتي للتو.

1618
01:09:25,175 --> 01:09:26,668
يمكنك أن تكون رفيقها.

1619
01:09:26,718 --> 01:09:29,767
لا، لا، لن أفعل ذلك
لا علاقة لها به.

1620
01:09:29,817 --> 01:09:32,269
رقم مم مم. ولا حتى قليلا.

1621
01:09:32,633 --> 01:09:34,626
في الواقع، أنا لن أذهب حتى!

1622
01:09:36,332 --> 01:09:37,745
مارسيا...

1623
01:09:37,795 --> 01:09:38,806
يبدو الجدول الخاص بك

1624
01:09:38,856 --> 01:09:40,643
لقد خرجوا مباشرة من
صفحات من مجلة.

1625
01:09:40,693 --> 01:09:42,315
انها تبدو جميلة حقا.

1626
01:09:42,365 --> 01:09:44,175
حسنا لا يوجد شيء مثل
استقبال الضيوف

1627
01:09:44,225 --> 01:09:45,874
لاخراج
جانبي الإبداعي.

1628
01:09:50,346 --> 01:09:52,386
هل هناك خطب ما ؟

1629
01:09:52,436 --> 01:09:54,323
لا، تورانس فقط.

1630
01:09:54,373 --> 01:09:55,734
كما تعلمون، لقد طلبت منه أن يحتفظ

1631
01:09:55,784 --> 01:09:57,226
الاشياء اللينة بعد التدريب.

1632
01:09:57,276 --> 01:09:59,130
يتركهم دائمًا مستلقين.

1633
01:09:59,180 --> 01:10:01,916
الرجال يفعلون الكثير
الانفجار الكبير، أليس كذلك، (عايدة)؟

1634
01:10:06,970 --> 01:10:09,547
لا أستطيع أن أصدق أنني غادرت
أنت تقنعني بفعل هذا

1635
01:10:09,597 --> 01:10:12,475
حسنا، يبدو أنك تستطيع ذلك
استخدم بعض عصير الليمون.

1636
01:10:12,525 --> 01:10:14,578
شكرًا.
انها مجرد مستاء قليلا.

1637
01:10:14,628 --> 01:10:16,475
وضعها الطبيب في السرير.

1638
01:10:16,525 --> 01:10:18,445
هناك ثلاثة أسابيع متبقية حتى الولادة.

1639
01:10:18,495 --> 01:10:20,104
لقد ذهبت إلى العمل الكاذب
الولادة الليلة الماضية.

1640
01:10:20,154 --> 01:10:21,083
أمضى ساعات في المستشفى.

1641
01:10:21,133 --> 01:10:23,118
قلت لك أنه لم يكن كذلك
حقيقي، ألم أقل؟

1642
01:10:23,168 --> 01:10:24,285
- �.
- أخبرتك.

1643
01:10:24,335 --> 01:10:25,389
لقد كانت على حق.

1644
01:10:25,439 --> 01:10:26,891
نعم.
المزيد من التدليك.

1645
01:10:26,941 --> 01:10:27,947
نعم.

1646
01:10:38,961 --> 01:10:40,037
أوه، رو!

1647
01:10:40,087 --> 01:10:41,708
أردت أن أتحدث معك

1648
01:10:41,758 --> 01:10:43,407
حول هذا الهيكل العظمي
التي وجدتها.

1649
01:10:43,457 --> 01:10:45,478
لقد كنت أفكر، و...

1650
01:10:45,528 --> 01:10:47,247
ماذا لو كان هذا الحي بأكمله

1651
01:10:47,297 --> 01:10:49,315
تم البناء عليه
مقبرة السكان الأصليين؟

1652
01:10:49,365 --> 01:10:51,784
لن يكون الأمر صادما؟

1653
01:10:51,834 --> 01:10:53,616
يجب أن تتحدث مع والدتي.

1654
01:10:53,666 --> 01:10:56,189
إنها تعرف القصة تقريبًا
كل بيت في المدينة.

1655
01:10:56,239 --> 01:10:57,239
أوه!

1656
01:10:57,375 --> 01:10:59,107
كبير. سأتحدث معها، ثم.

1657
01:11:03,953 --> 01:11:05,398
يا شباب.

1658
01:11:05,448 --> 01:11:08,235
كما تعلمون، كاري كان يخبرني
يسأل الآن

1659
01:11:08,285 --> 01:11:09,365
إذا كانت هذه الكتلة

1660
01:11:09,415 --> 01:11:10,968
بنيت على أ
مقبرة السكان الأصليين.

1661
01:11:11,018 --> 01:11:12,007
ماذا تعتقد؟

1662
01:11:12,057 --> 01:11:13,604
أوه، أعتقد أن هذا سيكون غير قانوني،

1663
01:11:13,654 --> 01:11:15,706
ولكن كيف لشرح ذلك

1664
01:11:15,756 --> 01:11:16,745
ما هي الجثة التي وجدتها؟

1665
01:11:16,795 --> 01:11:18,042
نعم، أنا لا أعرف.

1666
01:11:18,092 --> 01:11:19,443
لا أعرف كيف أشرح ذلك أيضًا

1667
01:11:19,493 --> 01:11:21,611
لماذا الجمجمة مفقودة.

1668
01:11:21,764 --> 01:11:23,149
ماذا كان؟

1669
01:11:24,366 --> 01:11:26,745
هو - كان الهيكل العظمي بدون جمجمة.

1670
01:11:26,795 --> 01:11:29,555
بالطبع كنت أعرف ذلك
قبل العثور عليه.

1671
01:11:29,856 --> 01:11:33,683
أوه. حسنا، أنا متأكد من ذلك
الشرطة تعتني بالأمر.

1672
01:11:35,367 --> 01:11:37,761
نعم، أتمنى فقط أن يكونوا كذلك، اه،

1673
01:11:37,811 --> 01:11:39,895
التركيز على القطعة التي
مفقود من الرأس.

1674
01:11:40,800 --> 01:11:42,790
يبدو حقا مثل القتل.

1675
01:11:43,118 --> 01:11:44,837
حسنًا، هذا سيكون شيئًا حقًا،

1676
01:11:44,887 --> 01:11:45,905
وخاصة في هذا الحي.

1677
01:11:45,955 --> 01:11:47,136
أليس كذلك؟

1678
01:11:47,186 --> 01:11:48,908
- �. سيكون من.
- �.

1679
01:11:48,958 --> 01:11:50,476
اه، إذن ماذا كنت تقول،

1680
01:11:50,526 --> 01:11:52,045
عن الزعيم 302 -
هل كانت موستانج؟

1681
01:11:52,095 --> 01:11:54,476
 �. إنه الزعيم 302

1682
01:11:54,526 --> 01:11:56,786
ومع كل القطع
جديدة، من الأعلى إلى الأسفل.

1683
01:11:57,273 --> 01:11:58,170
جيد؟

1684
01:11:58,220 --> 01:12:00,355
نعم، من فضلك اخبرنا
أنه يمكننا الانتهاء

1685
01:12:00,405 --> 01:12:02,151
هذه المهزلة السخيفة.

1686
01:12:06,248 --> 01:12:09,225
سكوت، مرحبا! أنا كذلك
سعيد لأنك اتصلت،

1687
01:12:09,275 --> 01:12:10,565
وأنا حقا أريد أن أتحدث إليكم،

1688
01:12:10,615 --> 01:12:12,463
ولكن أنا في منتصف
شيء واحد الآن،

1689
01:12:12,513 --> 01:12:14,396
وسأضطر إلى معاودة الاتصال بك، حسنًا؟

1690
01:12:14,446 --> 01:12:15,780
مرحبًا؟

1691
01:12:16,519 --> 01:12:17,853
بطارخ؟

1692
01:12:21,130 --> 01:12:22,306
ماكون لم يكن لديه

1693
01:12:22,356 --> 01:12:24,277
لا يوجد رد فعل كبير
أستطيع أن أرى.

1694
01:12:24,327 --> 01:12:25,276
ماذا عنك؟

1695
01:12:25,326 --> 01:12:26,477
رأى؟ قلت لك -

1696
01:12:26,527 --> 01:12:28,516
لا توجد وسيلة ل
ماكون قتل براد رايلي.

1697
01:12:28,566 --> 01:12:31,208
هل قُتل زوجي؟

1698
01:12:33,142 --> 01:12:36,042
لقد كان الهيكل العظمي لبراد
ماذا وجدت؟

1699
01:12:42,151 --> 01:12:44,527
لقد أخذت الجثة
زوجي منفردا

1700
01:12:44,577 --> 01:12:47,199
وأكتشف من الجيران؟

1701
01:12:47,249 --> 01:12:50,194
ما نوع القسم
هل أنت ضابط شرطة؟

1702
01:12:51,127 --> 01:12:52,534
انظروا، دعونا نعرف،

1703
01:12:52,584 --> 01:12:53,838
الطريقة التي تعاملوا بها

1704
01:12:53,888 --> 01:12:54,939
سيكون جزءا من التاريخ

1705
01:12:54,989 --> 01:12:56,056
عندما يظهر في الصحيفة.

1706
01:12:57,934 --> 01:13:00,104
يأتي. دعنا نذهب.

1707
01:13:02,271 --> 01:13:03,941
أنت...

1708
01:13:06,359 --> 01:13:08,142
لقد حذرتك.

1709
01:13:09,153 --> 01:13:10,884
عدة مرات.

1710
01:13:10,934 --> 01:13:12,959
لم تترك لي أي خيار.

1711
01:13:13,009 --> 01:13:16,697
أنا أتهمك
لعرقلة سير العدالة.

1712
01:13:16,747 --> 01:13:19,628
كلكم أيها البلهاء
“القتلة الملكيون”.

1713
01:13:19,678 --> 01:13:21,432
أوه! أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
أنت تتحدث عني!

1714
01:13:21,482 --> 01:13:22,465
لكم جميعا!

1715
01:13:22,515 --> 01:13:24,137
لكم جميعا.

1716
01:13:24,187 --> 01:13:25,368
حسنًا عزيزتي، هل تعلمين ماذا؟

1717
01:13:25,418 --> 01:13:27,202
دعنا نضعك
السرير هل أنت بخير؟

1718
01:13:27,252 --> 01:13:28,305
أعتقد أن هذا مجرد

1719
01:13:28,355 --> 01:13:30,107
واحدة من تلك الأشياء الغبية
بواسطة براكستون هيكس.

1720
01:13:30,157 --> 01:13:31,552
ربما، ولكن أنت
يجب أن أستريح.

1721
01:13:31,602 --> 01:13:32,407
-تعال.
-آرثر!

1722
01:13:32,457 --> 01:13:33,457
تمام.

1723
01:13:34,061 --> 01:13:36,267
من الأفضل أن تتصل بمحاميك.

1724
01:13:39,109 --> 01:13:40,553
في سبيل الله يا أورورا.

1725
01:13:40,603 --> 01:13:42,153
جعلتني مجرماً؟

1726
01:13:42,203 --> 01:13:44,858
كيف يمكنك
وضع في هذا الموقف؟

1727
01:13:46,045 --> 01:13:48,551
سأحاول التحدث معها.

1728
01:13:52,021 --> 01:13:54,821
حسنًا ، من سيأكل
كل هذا الطعام؟

1729
01:13:55,758 --> 01:13:57,234
أنا آسف حقا.

1730
01:13:57,284 --> 01:13:59,490
أنا - لم أكن أريد ذلك
حدث ذلك.

1731
01:14:02,899 --> 01:14:04,375
- لا - اورغ!
لا.

1732
01:14:04,425 --> 01:14:05,976
انتظر - انتظر -

1733
01:14:06,026 --> 01:14:08,072
أوه! أعود هنا.

1734
01:14:10,206 --> 01:14:12,082
أمي، لا!

1735
01:14:12,132 --> 01:14:14,484
إذا أعطيت هذا للين، فهي
يمكن أن يتهمك حقا!

1736
01:14:14,534 --> 01:14:16,086
سأثبت ذلك لها

1737
01:14:16,136 --> 01:14:18,157
أنني لست واحدا منكم
مهووس بالقتل.

1738
01:14:18,207 --> 01:14:20,126
لكنها غاضبة الآن.

1739
01:14:20,176 --> 01:14:21,519
يمكننا جميعا
يكون خلف القضبان

1740
01:14:21,569 --> 01:14:22,724
قبل انتهاء اليوم.

1741
01:14:22,774 --> 01:14:24,897
لكن هذا دليل!
وإذا كنت تحجبه،

1742
01:14:24,947 --> 01:14:28,821
حسنًا، ربما يستحقون ذلك
يكون خلف القضبان.

1743
01:14:30,860 --> 01:14:32,336
أنت على حق.

1744
01:14:32,386 --> 01:14:34,738
سأعيده إلى حيث كان،

1745
01:14:34,788 --> 01:14:37,578
وأخبر الشرطة أين
يمكنك العثور عليه.

1746
01:14:37,628 --> 01:14:40,341
في تلك اللحظة. أعدك.

1747
01:14:41,237 --> 01:14:43,067
لقد أصبحت أخيرًا عاقلًا.

1748
01:14:44,139 --> 01:14:46,416
أنا آسف لأنني جعلتك متورطا في هذا.

1749
01:14:46,466 --> 01:14:47,518
أنا حقا أشعر به.

1750
01:14:47,568 --> 01:14:49,257
أنا متأكد.

1751
01:14:49,307 --> 01:14:51,824
سأقبل طلبك
آسف في نهاية المطاف

1752
01:14:51,874 --> 01:14:53,493
ولكن الآن أنا بحاجة للعودة إلى المنزل

1753
01:14:53,543 --> 01:14:56,417
والدخول في بعض
العلاج بالتجزئة.

1754
01:15:07,897 --> 01:15:08,973
ثم أنت متأكد من ذلك

1755
01:15:09,023 --> 01:15:10,843
هذا المكان خارج المنطقة
أن الشرطة فتشت؟

1756
01:15:10,893 --> 01:15:13,843
إيجابي. لم يمروا
ذلك المحيط.

1757
01:15:13,893 --> 01:15:15,045
حسنًا، أول شيء غدًا

1758
01:15:15,095 --> 01:15:17,416
سأقول أنني كنت كذلك
التطفل حولها ، فضولي ،

1759
01:15:17,466 --> 01:15:18,616
وواجهت الجمجمة هنا وجهًا لوجه.

1760
01:15:18,666 --> 01:15:19,593
نعم، ربما سيفعلون ذلك

1761
01:15:19,643 --> 01:15:21,985
أعتقد أن الحيوان حفره.

1762
01:15:22,035 --> 01:15:24,188
الكثير لفكرة أن الأعضاء
من نادي القتلة الملكي.

1763
01:15:24,238 --> 01:15:26,674
لديه غريزة القتل.

1764
01:16:10,292 --> 01:16:12,706
الرجال لا يفعلون ذلك
يمكنهم أن يجعلوا أنفسهم يصدقون.

1765
01:16:12,756 --> 01:16:16,099
أن المرأة لديها
الدستور للقتل

1766
01:16:17,099 --> 01:16:18,644
عندما تقتل المرأة،

1767
01:16:18,694 --> 01:16:20,776
هم دائمًا تقريبًا أصدقاء أو أقارب.

1768
01:16:20,826 --> 01:16:22,748
حسنا، يجب أن تعرف ذلك
نحن نعتبر الجميع

1769
01:16:22,798 --> 01:16:24,098
في صغيرنا
الحي كأصدقاء.

1770
01:16:26,424 --> 01:16:29,352
"الجانب المظلم للمرأة
غالبا ما يتم الاستهانة بها."

1771
01:16:29,402 --> 01:16:31,649
لا تقلل من شأن المرأة أبداً.

1772
01:16:37,854 --> 01:16:40,324
لا أحد يشك في المرأة على الإطلاق!

1773
01:16:41,156 --> 01:16:42,464
أوه، جين.

1774
01:16:42,514 --> 01:16:45,392
أنت على حق.

1775
01:16:46,663 --> 01:16:47,976
مرحبًا؟

1776
01:16:48,026 --> 01:16:50,105
سالي، هذه أنا.

1777
01:16:50,155 --> 01:16:51,546
اكتشفت أخيرا!

1778
01:16:51,596 --> 01:16:53,638
أعرف من قتل براد رايلي!

1779
01:16:56,339 --> 01:16:57,446
بطارخ؟
بطارخ!

1780
01:16:57,496 --> 01:16:59,574
رو، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

1781
01:17:01,210 --> 01:17:03,018
بطارخ؟
بطارخ!

1782
01:17:03,068 --> 01:17:04,985
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا!

1783
01:17:05,035 --> 01:17:07,315
لا أستطيع أن أقول لك
ما فعلته مارسيا بالناس.

1784
01:17:08,184 --> 01:17:09,518
اه!

1785
01:17:14,490 --> 01:17:16,398
أنت بحاجة للبقاء في المنزل.

1786
01:17:16,448 --> 01:17:19,056
لقد قتلت براد رايلي.

1787
01:17:20,396 --> 01:17:21,856
حسنا، ليس عن قصد.

1788
01:17:23,132 --> 01:17:24,708
كنت أحاول فقط

1789
01:17:24,758 --> 01:17:26,479
لنوضح الأمر، مع هذا الخفاش هنا،

1790
01:17:26,529 --> 01:17:28,447
أنه كان من المفترض أن يتركني وشأني.

1791
01:17:28,497 --> 01:17:30,484
فقط لأنك تغازل
مع موضوع.

1792
01:17:30,534 --> 01:17:32,008
لا يعني أنه يستطيع
خذ الحريات.

1793
01:17:32,058 --> 01:17:34,953
لقد كان دفاعًا عن النفس، في الواقع.

1794
01:17:35,003 --> 01:17:37,185
لكنك لم تتصل بالشرطة؟

1795
01:17:37,235 --> 01:17:39,158
حسنا، لم أكن أعرف ذلك
لقد كان ميتا!

1796
01:17:39,208 --> 01:17:40,357
أعني، ليس في البداية.

1797
01:17:40,407 --> 01:17:41,567
اعتقدت فقط
والتي، في نهاية المطاف،

1798
01:17:41,617 --> 01:17:42,870
سوف يستيقظ و
الزحف للخارج.

1799
01:17:42,920 --> 01:17:44,764
وذيلك بين ساقيك،

1800
01:17:44,814 --> 01:17:46,695
لكنه لم يستيقظ قط

1801
01:17:46,745 --> 01:17:48,599
وبعد ذلك بدا لي أنه كان كذلك

1802
01:17:48,649 --> 01:17:49,995
فات الأوان للاتصال بهم.

1803
01:17:50,045 --> 01:17:51,139
نعم، لقد كان على أرضية المطبخ.

1804
01:17:51,189 --> 01:17:52,443
عندما وصلت
المنزل في اليوم التالي.

1805
01:17:52,493 --> 01:17:54,030
ماذا علي أن أفعل؟
اترك حلاوتي

1806
01:17:54,080 --> 01:17:55,406
أن تؤخذ بعيدا في الأصفاد؟

1807
01:17:55,456 --> 01:17:56,476
لقد كان خطأي، 

1808
01:17:56,526 --> 01:17:59,407
لعدم وجودي هنا لحمايتها.

1809
01:17:59,457 --> 01:18:02,044
لذلك حرقت
ثيابه ودفنه؟

1810
01:18:02,094 --> 01:18:03,379
منتصف الليل، نهاية الرصيف.

1811
01:18:03,429 --> 01:18:04,722
شعرت أنه من المناسب دفنه
في أقرب وقت ممكن

1812
01:18:04,772 --> 01:18:05,773
من منزله.

1813
01:18:05,823 --> 01:18:08,287
يا إلهي، لكني
بدأت أعاني من الكوابيس.

1814
01:18:08,337 --> 01:18:11,056
شبحك يمشي
أعلى وأسفل الشارع.

1815
01:18:11,106 --> 01:18:12,231
فكرت في نقله

1816
01:18:12,281 --> 01:18:13,381
لكن عندما ذهبت لحفره...

1817
01:18:13,431 --> 01:18:14,855
الجمجمة كانت مفقودة.

1818
01:18:14,905 --> 01:18:16,960
نعم أدركت ذلك
شخص من الحي

1819
01:18:17,010 --> 01:18:18,694
كان علي أن أحصل عليه.

1820
01:18:18,744 --> 01:18:20,066
الذي اعتقدت أنه هراء.

1821
01:18:20,116 --> 01:18:21,307
أعني الجميع
تلك الإقتحامات،

1822
01:18:21,357 --> 01:18:23,100
تورانس، لم يكن الأمر لطيفًا.

1823
01:18:23,150 --> 01:18:24,165
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

1824
01:18:24,215 --> 01:18:25,169
وكانت جين معه.

1825
01:18:25,219 --> 01:18:27,534
لم يشك في جين
ليس لثانية واحدة.

1826
01:18:27,584 --> 01:18:29,977
لكنه غزا هنا
الأسبوع الماضي.

1827
01:18:30,027 --> 01:18:32,907
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
بالكاد تلقي نظرة...

1828
01:18:32,957 --> 01:18:34,275
لكنني لم أجد ذلك.

1829
01:18:34,325 --> 01:18:36,480
حتى اليوم لم أكن أتخيل ذلك

1830
01:18:36,530 --> 01:18:38,513
من كان معك.

1831
01:18:38,563 --> 01:18:40,217
يا له من عار،

1832
01:18:40,267 --> 01:18:44,525
لأنك كنت ستكون أ
مثل هذا الجار الصديق.

1833
01:18:44,575 --> 01:18:46,386
أوه، لا يزال بإمكاني
كن جارًا جيدًا.

1834
01:18:46,436 --> 01:18:49,556
أعني، إذا ضربت حقا
عن براد رايلي حول الدفاع عن النفس --

1835
01:18:49,606 --> 01:18:52,125
لا، لا، لقد فات الأوان لذلك
اذهب إلى هذا الطريق مرة أخرى.

1836
01:18:52,175 --> 01:18:53,794
يعني حتى لو
أنا لا أذهب إلى السجن،

1837
01:18:53,844 --> 01:18:56,336
تورانس سيقوم بدفن الجثة

1838
01:18:56,386 --> 01:18:57,966
وأنا لن أسمح
القبض على تورانس

1839
01:18:58,016 --> 01:18:59,607
لحمايتي.

1840
01:18:59,657 --> 01:19:01,923
بالطبع لن أسمح لك يا عزيزتي.

1841
01:19:04,501 --> 01:19:07,462
وثم؟ سوف يضربني
الرأس مع هذا الخفاش أيضا؟

1842
01:19:07,636 --> 01:19:09,976
يا إلهي، بالطبع لا!

1843
01:19:10,026 --> 01:19:13,182
لن أفعل ذلك أبداً لا.

1844
01:19:13,232 --> 01:19:15,779
قال تورانس إنه سيعتني بالأمر.

1845
01:19:17,780 --> 01:19:19,387
لا أعرف إذا كنت أرغب في استخدام المضرب.

1846
01:19:19,437 --> 01:19:20,554
تذكر مقدار الدم

1847
01:19:20,604 --> 01:19:21,696
هل كان على أرضية المطبخ؟

1848
01:19:21,746 --> 01:19:22,746
ط ط ط.

1849
01:19:23,744 --> 01:19:25,327
أفضل أن أرميها في حوض الاستحمام

1850
01:19:25,377 --> 01:19:26,415
وأغرقها.

1851
01:19:28,091 --> 01:19:31,968
وأنا أفضل أن تضع
يديك اللعينة مرفوعة!

1852
01:19:32,018 --> 01:19:33,971
الآن! إسقاط الخفافيش
وارفعوا أيديكم!

1853
01:19:34,021 --> 01:19:35,035
أنتما الإثنان!

1854
01:19:35,085 --> 01:19:36,740
أوه، لم أكن كذلك من قبل
سعيد لرؤية شخص ما!

1855
01:19:36,790 --> 01:19:37,805
كيف عرفت؟

1856
01:19:37,855 --> 01:19:39,910
اتصلت صديقتها سالي برقم 911.

1857
01:19:39,960 --> 01:19:42,012
سمعت التحذير على الراديو الخاص بي.

1858
01:19:42,062 --> 01:19:43,698
هناك دوريتان في الطريق.

1859
01:19:46,209 --> 01:19:49,079
قم بتقييدهم إلى الثلاجة، أليس كذلك؟

1860
01:19:50,212 --> 01:19:52,454
تحرك. أسرع!

1861
01:19:52,504 --> 01:19:53,489
أنا حامل

1862
01:19:53,539 --> 01:19:55,646
وفي مزاج سيء للغاية! أوه!

1863
01:19:57,553 --> 01:19:59,798
على الأقل دعونا
إلى السجن معا.

1864
01:19:59,848 --> 01:20:01,398
هل أنت في المخاض؟

1865
01:20:01,448 --> 01:20:02,868
أعتقد --

1866
01:20:02,918 --> 01:20:04,832
يجب عليك الاحتفاظ بهذا.

1867
01:20:06,595 --> 01:20:08,203
 �. أوه.

1868
01:20:08,253 --> 01:20:10,075
أعتقد أنك بحاجة
اذهب إلى المستشفى.

1869
01:20:10,125 --> 01:20:11,575
ليس هناك وقت!

1870
01:20:11,625 --> 01:20:12,576
أعتقد...

1871
01:20:12,626 --> 01:20:14,442
أن الطفل قادم الآن!

1872
01:20:24,947 --> 01:20:27,255
أين هي؟

1873
01:20:27,305 --> 01:20:28,696
أين لين؟

1874
01:20:28,746 --> 01:20:30,348
أين زوجتي؟

1875
01:20:48,571 --> 01:20:50,684
لقد أنجبت طفلي.

1876
01:20:50,734 --> 01:20:52,837
لقد أنقذت حياتي.

1877
01:20:56,445 --> 01:20:59,475
لن أعطيك
اسم هذا الطفل.

1878
01:21:02,351 --> 01:21:03,851
تعال وقابل ابنتك.

1879
01:21:06,322 --> 01:21:08,322
ابنة...

1880
01:21:14,898 --> 01:21:15,898
مرحبًا.

1881
01:21:19,564 --> 01:21:22,215
حتى الشرطة اعترفت

1882
01:21:22,265 --> 01:21:24,145
أن مقتل براد رايلي

1883
01:21:24,195 --> 01:21:27,318
ربما لم يتم اكتشافها أبدًا،
وأقل من ذلك بكثير حلها،

1884
01:21:27,368 --> 01:21:28,683
بدونها.

1885
01:21:29,611 --> 01:21:31,587
ولذلك فهو مع أ

1886
01:21:31,637 --> 01:21:33,690
مزيج من الكبرياء الهائل،

1887
01:21:33,740 --> 01:21:36,324
وأكثر من القليل من الحسد،

1888
01:21:36,374 --> 01:21:37,527
التي أوصلها

1889
01:21:37,577 --> 01:21:39,266
الموقف

1890
01:21:39,316 --> 01:21:41,533
رئيس النادي
من القتلة الملكيين

1891
01:21:41,583 --> 01:21:44,787
 � الآنسة أورورا تيجاردن.

1892
01:21:53,242 --> 01:21:56,203
أوه، رو! لقد كنت عظيما.

1893
01:21:56,626 --> 01:21:59,406
على الرغم من أنني أقاتل
في كل خطوة على الطريق.

1894
01:22:00,054 --> 01:22:01,551
ألا تعلمين أن جين

1895
01:22:01,601 --> 01:22:02,953
إنه هناك،

1896
01:22:03,003 --> 01:22:04,586
يبتسم هنا
نافذتك في السماء؟

1897
01:22:04,636 --> 01:22:08,084
أوه، أنا آسف جدا.
إسمح لي للحظة.

1898
01:22:09,094 --> 01:22:11,514
مرحبًا؟
أهلاً.

1899
01:22:15,491 --> 01:22:16,535
-أهلاً!
-أهلاً.

1900
01:22:16,585 --> 01:22:18,266
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1901
01:22:18,316 --> 01:22:19,738
نعم، أنت أيضا.

1902
01:22:19,788 --> 01:22:22,238
يبدو الأمر وكأنني سأخرج مع
امرأة من المواهب الخفية.

1903
01:22:22,288 --> 01:22:25,525
وأتساءل ما هي المفاجآت الأخرى
ربما كنت تنتظرني.

1904
01:22:29,771 --> 01:22:32,105
أورورا!

1905
01:22:33,398 --> 01:22:35,952
أوه! أفترض
أنا مدين لك بالتهاني،

1906
01:22:36,002 --> 01:22:37,923
"سيدتي الرئيسة".

1907
01:22:37,973 --> 01:22:38,973
أوه!

1908
01:22:42,584 --> 01:22:44,166
على الرغم من أنني ما زلت أعتقد

1909
01:22:44,216 --> 01:22:46,426
أن هذا ليس نشاطا
مناسب لك.

1910
01:22:46,476 --> 01:22:47,869
أعني، كان من الممكن أن تُقتل.

1911
01:22:47,919 --> 01:22:51,404
أنا آسف لأنني قلقتك.

1912
01:22:51,454 --> 01:22:54,372
حسنًا، هذا فستان جميل.
أعني أنه أمر ممتع للغاية.

1913
01:22:54,422 --> 01:22:55,936
لقد كان ماكون.

1914
01:22:55,986 --> 01:22:58,404
لقد كلفني بذلك للتو
قضيتي الأولى "للأخبار الصعبة".

1915
01:22:58,454 --> 01:22:59,788
 �!

1916
01:23:01,503 --> 01:23:03,779
نحن نحرز تقدما، سالي.

1917
01:23:03,829 --> 01:23:05,136
نحن نتقدم.

1918
01:23:06,186 --> 01:23:10,886
الترجمة بواسطة برونومكل